法国《费加罗报》6日报道希腊加紧进行奥运的筹备工作：

继希腊足球队在欧锦赛上取得“历史性”胜利后，雅典正在为8月中旬的奥运会做准备———它甚至只会提前几个小时才做好准备！

自1997年雅典被确定为奥运会承办城市以来，国际奥委会多次提醒希腊当局注意奥运工程滞后这一问题。现在看来，国际奥委会的多次警告还是很有效的，雅典看来已经有把握为奥运会做好准备了。希腊人有着敏感的民族情绪。如果在奥运会前无法达到国际奥委会的标准，这对他们来说简直是不可想像的。

他们千方百计地争取赢得“时间战”。希腊今天在这场奥运会竞赛中要克服的大多数困难，都是一些人为的困难，是漫不经心的本土文化和特权体制的结果，当然还有腐败问题。雅典在困难越来越多的情况下，将如何成为美丽的奥运场所呢？这正是使现代雅典变成真正的古代雅典的继承者的秘密之一。

诚然，希腊是50年来举办奥运会的最小国家。对于国际奥委会定期指出的种种缺陷，这或许是雅典方面可以减轻责任的一个因素，但并不是一个理由。雅典所存在的问题是：在1997年被指定为奥运会承办城市和开始实施各项计划之间，有4年的时间，但在这期间奥运工程却没有取得任何重大进展。

另外一个问题是安全问题。雅典奥运会是“9·11”后的首届奥运会，安全问题尤为突出。希腊方面也不是没有采取任何行动，但它好像迟迟没有意识到问题的严重性；更为主要的一个原因是，如果没有盟国的帮助，它将无法单独解决这一问题。雅典在安全支出方面的费用高达10亿欧元，相当于4年前悉尼奥运会安全费用的4倍。虽然他们开始得有些迟，但他们在资金上并不斤斤计较。他们说，我们用4年的时间干完了别人用7年时间做的事情，以此为推迟点燃奥运圣火辩解。他们加快速度，重新确定需要优先做的事情，招聘夜班人员，使用大批外国劳动力（有时甚至是非法的）。雅典在建设奥运场馆时还发现了新的古迹，这也对奥运工期构成了影响，不过这也使得希腊国内的博物馆的馆藏变得更加丰富。按照雅典市长多拉·巴科扬尼斯的说法，希腊人将给世界带来惊奇———他们会因为成功克服种种困难而给我们带来惊奇。

参编 2004年07月13日