中田庆雄寄语

60年前的1945年、本人当时做为14岁的学生，亲身在中国战乱中幸存，得到中国朋友的教悟，深刻吸取历史教训，参加了新中国的建设，接续在北京和上海学习，共在华13年。1958年回到日本，继续投身于促进日本国与中国之间贸易、技术、投资合作事业47年。60年来致力于日本国与中国之间塔桥交流的回忆数不完。

特别是日本国际贸易促进协会于1954年创立以来50多年，竭尽全力推动了改善日中两国关系，促进了贸易、投资、技术合作、促进了邦交正常化和缔结和平友好条约。60年代以来本人也参加了多次访华活动。亲身参加了相互交流和深入对话，努力于日中两国之间在政治经济两方面的健康发展。

同时，协会和本人一贯重视两国贸易、投资业务，生产管理技术和法律（经济、专利、商标等）的交流与合作，推动了两国各专业领域的交流，派遣和接待了大量的专业团，举办了多数展览会和洽谈会。

进入21世纪，日中两国经济合作已发展到相互合作互补互助、共同发展的阶段。60年的亲身教训告诉我们∶“以史为鉴、在政治经济两方面健康发展合作关系”，才是日中两国人民和国家稳定和向前繁荣的道路。