作者　Ｃａｔｈｅｒｉｎｅ　Ｂｒｅｍｅｒ

编译　王永生

在古巴，人们日常生活使用配给券，大街上跑着锈迹斑斑的上世纪５０年代的雪佛兰出租车。然而，市场经济却在一条不长的步行街上茁壮生长。

在这条街上，１０来家中餐馆正忙忙碌碌地做着生意，为客人端出五香肉丝面、炒饭和香酥鸭，人们边吃边饮用古巴啤酒或莫吉托酒，头顶是高高悬挂的纸制龙和红灯笼。

１０年前，哈瓦那的中国城获准经营个体餐馆。这是古巴政府为振兴这个一度充满活力的街区而出台的一个举措。从这个热闹的地段，人们能一瞥古巴的街头企业文化。

或许，有朝一日古巴也会采纳这种不会改变社会主义色彩的做法，就像中国那样。

“我刚来时，这条街空荡荡的。现在，到处洋溢着中国味，感觉就像在自己的国家。”６６岁的陶锦荣（音译）说。他在１９９５年从上海来到这里，那年卡斯特罗第一次访问中国。

“政府对我们不闻不问。我觉得这是一种试验。古巴可以在其他地方做这种试验，也可以让我们关门，一切都是政府说了算。”他坐在其经营的“天坛饭店”里，呷了一口茉莉花茶说。

古巴经济９０％由国家控制，但自上世纪９０年代初苏联解体导致援助终止后，古巴政府发放了少量自主创业的执照，允许普通人摆书摊或经营家庭饭馆之类的小生意。

１９世纪中叶，成千上万的中国人涌入古巴。在奴隶制废除后，他们到当地甘蔗园里当工人。其中大部分人留了下来，与古巴人通婚，移居到首都哈瓦那。１９４９年新中国成立后，更多中国人来到古巴，把中国城变成了一个面馆、洗衣店、发廊混杂的场所。

哈瓦那的中国城在其鼎盛时期住有１０多万中国人。但在１９６８年卡斯特罗取缔小企业后，大多数人都离开去了美国。中国城有一份薄薄的中文报——《光华报》，它由一家百年老社发行，发行量仅有６００份。

不过，这里到处可见来自中国的电视机和冰箱，如今生活在这里的３０００名古巴籍华人以及古巴与中国间的贸易关系，使得部分中国文化得以在这里延续。由于游客、政府官员和外交官的光顾，中国城又变得繁忙起来了。