金大侠起名字的功力众所周知。象王语嫣 象周芷若都是难得的好名字。

可是令狐冲这个名字，却没引起我多大的注意。按字面想来不过很冲动很勇敢的意思。

直到读老子的《道德经》中的“万物负阴而抱阳，冲气以为和”。才明白原来“冲”字还有这样的含义。这句话翻成白话文就是“万物都有阴阳二气，背为阴，面为阳。而以中和之气居中调和”

看看令狐冲在《笑傲江湖》中的作为，不就是在黑白两道之间居中调和吗？他是衡山派的掌门，又是魔教的女婿。他和魔教的重要干部向问天是好朋友，又深受武林白道的中坚力量少林和武当掌门的青睐。正是通过他的努力才把江湖上黑白两道之间的血雨腥风化作一床锦被遮盖。

或者《笑傲江湖》这本书的宗旨就在这个“冲”字。这本书讲的是调和，讲的是妥协。如此看来令狐“冲”这个名字取得是多么的贴切。金大侠出手看似随便，其实却是大有深意。功力之深，可见一斑。

旧文《金庸小说人名举隅》中的一段：

令狐冲、任盈盈。令狐冲是厌恶权利斗争的“隐士”，一位“道家之侠”。冲，冲淡空虚貌；盈，水满貌。这似乎暗示着令狐冲和任盈盈性格的差异与冲突。但事物是辨证的，《老子》四十五章曰：“大盈若冲，其用不穷。”(金庸在其另一部小说里借周伯通之口引用过这句话，可旁证这种解释并非牵强。“周伯通道：‘我这全真派最上乘的武功，要旨就在‘空、柔’二字，那就是所谓‘大成若缺，其用不弊。大盈若冲，其用不穷’’跟着将这四句话的意思解释了一遍。郭靖听了默默思索。”)冲与盈又达到了统一。而事实上他二人最终是“笑傲江湖”，“曲谐”一生的。

[补记]或谓任盈盈名取自《古诗十九首》“盈盈楼上女”,不确。清孔尚任、顾彩合作传奇剧本《小忽雷》中女主角名郑盈盈。又《老子》：“道冲而用之，或不盈，渊兮似万物之宗” 。