文化动态: ·天津“狗不理”向社会征集英文名 ·“园区新锐榜”评审专家名单发布 ·贵州现阴阳鱼龙化石 正面凸出来反面凹进去(图) ·江西玉山发现汉白玉石狮子 为南宋行宫遗迹(图)
[打印文章] [推荐朋友] [进入论坛] [进入博客]
首页>>文 化>>文化评论字号:
《色,戒》是三级片——电影分级在香港
中国网 china.com.cn  时间: 2007-10-18  发表评论>>

拿到百老汇电影中心的《色,戒》戏票时,心里实在有些激动。这是9月25日晚上9点45分香港的第一场试映。开场前10分钟,全院满座,入场的队伍从二楼一直排到了地面,行进非常缓慢。每个人都要出示身份证明文件,并被检查提包,确认年满18岁,且没有携带相机、DV之类的摄影设备后才能入场。

排在我前面不远处的一对情侣讲普通话,是白天从深圳专程过来的,为了看这场传说中的《色,戒》。他俩很着急,因为下午到达之后,从旺角一直逛街逛到这里,两人身上都没有带护照、身份证,或是任何可以证明年龄的东西。

“都放在旅馆了呀,怕丢,谁想到看电影还要查身份证呀?”女孩子说,“再说,我们看起来不像未成年人吧?”周围几个人都哈哈笑了,男孩子还在翻包,做最后的努力。我们建议他,不如拿名片吧,至少公司里的经理头衔不会发给未成年人。

在入口保安的地方还是周旋了半天。我已经进场,回头,还看见男孩子在一边打电话,一边跟保安比比划划地解释。

我手里的戏票,在“级别”那一栏里,画着三道黑杠:这是一部正宗的三级片。

色,直抵人性

对于导演李安来说,这部在全球各地都被列为最高限制级的影片是他从没有过的尝试:北美NC-17级,17岁以下禁止观看;台湾限制级,18岁以下不得观看;香港三级,18岁以下不得观看……尽管电影会因此丧失掉全球大部分青少年票房,但在有分级制度的地区,李安坚持一刀不剪。他相信没有遮掩的性爱是电影必不可少的组成部分,“它们就像《卧虎藏龙》中的武打场面。它们是生命和死亡,是人物性格的真实体现”。

从电影中走出来,你绝对会认同李安。

这是1940年代的故事,女大学生王佳芝色诱特务头子易先生,协助革命同伴为民族除害。原本一个模式化的女英雄,在李安的镜头里,却难逃人性幽微,有了不一样的结局。

性,是其中最富争议,也最直抵人性深处的部分。性而后爱。在人性最原始的关系面前,他不再是人民公敌易先生,她也不再是爱国学生王佳芝。他们,只是两个背叛了自己的可怜的人。

梁朝伟和汤唯四场天雷勾地火般直白的性爱演出,惊呆了所有人的眼睛,也完成了易先生和王佳芝的彼此回归。李安说,这些付出了巨大牺牲的表演,是他们所有人的终极演出。“再也不会有这样的机会了”。

在最后一刻,王佳芝盯着送给她钻戒的易先生,楼下已经遍布埋伏。“他的侧影迎着台灯,目光下视,睫毛像米色的蛾翅,歇落在瘦瘦的面颊上,在她看来是一种温柔怜惜的神气。这个人是真爱我的,她突然想,心下轰然一声,若有所失。”

“快走”,她终于说出了这两个字。一切都结束了。革命事业毁于一旦,她和她的同学们共赴法场,表情,却是轻松的。

60年前的乱世,家国颠沛。那一场宏大的革命和战争之中,民族太大、国家太大,个人太小。这是张爱玲所不屑的,也是李安60年后着力反抗的:“她是勇敢的女子,敢于把女性的生理上的享受写入以如此父权、如此男性化的战争为背景的故事里。她是怎么能把这样一个主题放在如此巨大的画布上的?——那是那么小的一滴水,可它激起的涟漪却大得惊人。”

正因为此,只要可以完整呈现,李安宁肯限制观影人数,也绝不肯在影片上动一剪刀。影迷们相信他。一位深圳网民在博客上说:“以李安和梁朝伟的成就,他们决不会用色情来取悦影迷的。我相信,李安的色情,也一定是经典的色情。”

走,去香港看

但是,在没有电影分级制度的中国内地,这样的片子,不可能进入影院。要保证8岁到80岁的人都可以观看,《色,戒》内地版必须删剪。

怎么删?删掉多少?

问鼎威尼斯之前,李安与国家广电总局电影局达成的协议是,自己动手,剪掉大约30分钟的少儿不宜镜头。捧回了沉甸甸的小金狮之后,电影总局破例改善了李安的待遇,剪掉的镜头由30分钟变成了7分钟。“干净”版本的《色,戒》目前已经通过审查,11月将在全国上映。

一部18岁以下不得观看的电影,要被一剪刀剪成老少咸宜,惨状可想而知。而那被剪的“激情7分钟”,竟由此成了比电影本身更大的噱头。

9月底开始,深圳的论坛上常常出现类似的召集帖:“有深圳的朋友吗?明天我们到香港去看李安的《色,戒》吧!这部电影在国内给他们给剪去了很精彩的7分钟,到哪看都是看,不如大家一起到香港看吧?有感兴趣的,在此约约如何?”

就像9月25日我在香港百老汇电影中心遇到的那对情侣一样,珠三角的影迷早已没有耐心等待“干净”的内地版《色,戒》上映,他们干脆直接跨过口岸,到香港来观影。只要证明年满18岁,一刀不剪的156分钟足本就完整呈现。而且,同期举办的,还有香港亚洲电影节,几十部在内地无缘上映的亚洲独立制作影片在影院公映。只要多花一些时间,选择立刻多了,甚至价格也更便宜。

以深圳最大的嘉禾影城为例,一年下来,最多上映100多部电影。但香港几乎所有影院每年都放映300多部影片,平均一两天就有新片可看。不像内地影院,一部进口大片票价动辄80、100元,香港影院的票价稳定在50~65元之间,周末早场、周二或周三晚场,往往还有八折甚至半价优惠。

用脚投票,从来都是消费者的权利,何况在“激情7分钟”的刺激之下。

博客“人间四月天”写道:“我是一个成年人了,对看到的事物都有了自己的看法和成熟的世界观与人生观。善与恶,对与错,罪与罚,在我的内心早已定性,所以,为什么要让我这个成年人去看一部违反大导演本意、被剪过的‘卫生版’的《色,戒》呢?”

她请朋友帮买了香港IFC影院下午3点的电影票,自己则早上9点,就穿过深圳福田口岸,直奔香港。没想到的是,“新开通的福田口岸……等了不到5分钟,就出了内地的关境。走过长长的落马洲大桥,3分钟,就进入了香港的关口……站在IFC一楼的时候,刚刚10点半多。一路东铁转地铁,交通非常方便,根本都感觉不出是走过了两个城市,更不像是两个行政区域!好像在上海,从浦东到浦西也比从深圳到香港还要费劲些……”

一个网友“捉摸不定”对黄金周有所期待,想要去香港看《色,戒》,立刻有另一名网友把香港各院线“十一”期间的上映时间表统统发帖放到网上,响应者众多。

网友IC1988说:“正常来说,十一不应该去香港,太多人涌进去了,不过为了《色,戒》,我还是加入进港人群之一……”

根据香港旅游业议会公布的数字,今年“十一”黄金周,到访香港的内地游客比往年增加了四成。广州媒体报道,今年单广州便新增了五成港澳游游客,其中80%是年轻人。并没有数字可以证明,他们中间的多少人是冲着《色,戒》来的。但是根据旅行社提供的信息,许多自由行客人都向旅行社要求代订香港电影门票。而在香港百老汇电影中心、九龙塘AMC影城,工作人员都承认,在过去的两个星期,他们接待的来自内地的《色,戒》观众,比例远远高于平时。在百老汇影院工作的Tracy笑说,没想到“露点”的梁朝伟这么有吸引力。

“影迷黄金周来港,抢睇(看)足本《色,戒》”、“黄金周现‘色戒考察团’,深圳戏迷组团来看床戏”、“7分钟被删镜头吸引大陆客来港”……灵敏的香港报刊娱乐版写出了这样的标题。

戒,剪或分级

只从“激情7分钟”来讨论李安的电影是不敬的。导演与所有演员的苦心,远在这个之上。但欲盖弥彰,审片时的一剪刀,把所有的目光都聚集在剪刀上,也把成年影迷们推过了罗湖桥,意外红火了香港的票房。

据李安自己说,剪掉的7分钟,大部分是情欲戏份,另外则是爱国学生杀死易先生手下的一幕暴力场面。

从电影本身来说,果然是遗憾的。

情欲戏份并没有媒体渲染的那么多,但每一个动作和眼神,戏剧张力都饱满得几乎要断裂。删除5分钟,已经是极可惜的事情。曾和朋友开玩笑,梁朝伟演得最好的部分,都在床上,所以,香港《苹果日报》打出“中秋共赏伟仔”的广告,吸引内地游客来港看足本,尽管有猎奇之嫌,却并没有说错。

至于那一场暴力场面,更是我个人最喜欢的地方。

那是一次意外的谋杀。易先生的手下发现了爱国学生的行刺计划,到他们的住处进行要挟勒索。无奈之下,他们要杀人灭口。从没有杀过人的年轻学生,比被杀者脸上流露出更多的恐惧。他们拿刀的手是颤抖的,要靠发泄式的大吼,才能把刀一寸一寸、活生生地刺进肌肤,但是因为紧张,谁也没有刺中要害,一个人精力耗尽,另一个则哭着扑上去补上一刀,汉奸浑身是血,足足中了8刀,才最终死去。每个学生身上都沾满了血,血从房间里一直流到楼梯上……

这场戏的震撼,不亚于任何一个性爱场面。“爱国”——多么伟大而崇高的一个口号,而行使的第一步,却是如此反人性的——“杀人”。无论背负了多少社会角色,无论为了多么高尚或者卑鄙的目标,人性都是无法回避的。乱世不见人,李安要重现的,就是“人”这个字。为此,他选择了直面性爱与死亡。

当然,没有分级制度的电影院不允许直面这些。“干净”版的《色,戒》,删除了露点的情欲戏,杀人的8刀剪去了7刀,只留下毙命的一刀!

闾丘露薇说:“作为一个家长,我会质疑,这样的电影适合青少年去看吗?”“作为一个观众,我又会质疑,没有了李安最呕心沥血的部分,这还是李安的电影吗?”

这正是中国电影的最吊诡之处。

与北美和香港不同,中国内地没有电影分级制度,只有电影审查制度。根据电影检查条例,不得出现在电影中间的情节包括:有淫秽庸俗内容,不符合道德规范和观众欣赏习惯的;有凶杀暴力内容的;有宣扬封建迷信内容的;可能引起国际、民族、宗教纠纷的情节;破坏生态环境,肆虐捕杀珍稀野生动物的画面和情节的;以及其他应当删剪、修改的内容。

这最后一条,“其他应当删剪、修改的内容”,几乎把剪片者的权力推向了无限大。

最感同身受的是影迷。在内地版《无间道》中,他们看到刘德华最后莫名其妙被警察抓走,而全片里根本没有人调查过他是黑道卧底……“根据要求”,坏人一定要归案,所以刘伟强只得牵强地拍摄了这个结尾。还有让无数内地观众纳闷的港片《大块头有大智慧》,一部支离破碎的烂片怎么能囊括了金马、金像?看到原版才明白,内地版本经过大刀阔斧的粗糙剪裁,剪掉了片中有深度的佛家思想表达(宗教原因),也剪碎了片子的完整性。还有《加勒比海盗3》中周润发的戏份……种种例子不胜枚举。

而反过来,一个月连着一个月垄断国内院线的国产大片,却真的是老少咸宜吗?

在香港上映时,《十面埋伏》因“有些暴力场面及含蓄性爱描写”为IIB级别;《无极》因“有些暴力场面及性爱描写”为IIB级别;《满城尽带黄金甲》因“有暴力和性爱描写”为IIB级别;《夜宴》因“有些强烈暴力场面和裸露镜头”为IIB级别。

IIB级别仅次于III级,属于青少年及儿童不宜,强烈建议家长给予指导。

看完内地大片的香港影评人,甚至疑惑:中国已经开放到这个程度了吗?这样的片子都可以随意开放给任何人看?

用电影分级制度,代替部分审查条例的功能,借由《色,戒》的争议,再一次成了电影界、文化界热议的话题。网友评论说:“我所希望的是,通过《色,戒》的挥刀自剪,能够真正引起中国电影人对电影分级制度的思索考虑,毕竟中国13亿人同看一部电影的局面不是什么优良传统。”(作者:艾墨)

文章来源:  中国青年报 责任编辑: 小溪
[推荐] [收藏] [打印] [ ] [关闭]
网友留言 进入论坛>>
昵 称 匿名
留言须知 版权与免责声明
 
关于我们  |  法律顾问:北京岳成律师事务所  |  刊登广告  |   联系方式  |   本站地图
版权所有 中国互联网新闻中心 电子邮件: webmaster@china.org.cn 电话: 86-10-88828000 京ICP证 040089号 网络传播视听节目许可证号:0105123