根据文坛巨匠巴金名著 “激流三部曲”《家》改编的同名电视剧一直备受关注。18日，该剧出品人马中骏向记者独家透露，新版《家》将于下月初举行首播仪式，首播式将在成都和上海这两座与巴老渊源颇深的城市中举行。在四川宜宾拍摄的新版电视剧 《家》将原著改编成一部情感大戏引起争议，而让“小燕子”黄奕、“哈妹”薛佳凝出演瑞珏、鸣凤这样经典的悲情女子更被视为冒险。

争议：名著变身情感大戏

名著重拍要经受专家学者和普通观众的双重检验，新版以觉新、瑞珏、梅表姐之间的感情作为故事主线，将原著中重要人物觉慧想要冲破旧势力束缚的内容全部淡化，转而强调他与鸣凤的爱情。如此处理一部名著，无异于冒险。但是导演汪俊却告诉记者，他并不担心会被年长的观众批评，“我们并没有为原著添加任何新的东西，而是完全在尊重原著的前提下着重刻画主人公们的爱情。”

在原著基础上，电视剧突出觉新、瑞珏、梅表姐和鸣凤四个年轻人的爱情悲剧和命运，削弱了原著中反封建、反军阀的内容。汪俊认为，年轻一代观众不会像四五十岁的读者那样熟悉巴金的作品，“我们今天再来拍巴金，要给年轻人展示什么？在一部文学作品中，动人的情感是永远不会过时的，因此新版的《家》会是一部符合现代人审美方式的情感大戏。”

汪俊更举例称，原著中觉新被逼婚的戏，表达他的愤怒和反抗只用了“要把房顶掀掉”一句话，而电视剧为他设计了长跪不起，在家中大闹、撒泼等戏份。虽然做了不少改编，但是觉新依旧接受了安排，并不妨碍他逆来顺受的性格。

冒险：“小燕子”“哈妹”变悲情女子

《家》中演员的表演是大家关注的另一个焦点。新版电视剧《家》中，黄磊饰演大哥觉新，陆毅饰演觉慧，黄奕饰演瑞珏，李小冉扮演梅表姐，“哈妹”薛佳凝则扮演悲情的鸣凤。对于黄磊和陆毅的扮相，观众普遍表示认可。但是对于黄奕饰演的瑞珏、薛佳凝出演鸣凤，观众和专家普遍表示担忧。

出品人马中骏昨日向记者表示，这样的安排是经过深思熟虑的，“黄奕曾经演出过《还珠格格》的‘小燕子’，给大家留下了嘻嘻哈哈的印象。而薛佳凝则是演出《粉红女郎》中的‘哈妹’才被大家认识的，‘哈妹’几乎成了她的代名词。我们当初也有顾虑，这样两个时尚、活泼的女演员来出演《家》中的两个悲情角色，观众能不能答应？专家能不能认可？”但是马中骏表示，从专家审片的结果看，大家对两位女演员的表演极为赞同，称两人符合现代人审美，“大家都很意外，没有想到黄奕、薛佳凝的突破如此巨大，彻底改变了她们留在大家心中的固有印象”。（记者 胡晓 实习生 陈宇）