封面模特：赵半狄 封面摄影/制图：郭延冰/赵斌

圆滚滚的熊猫阿波是天下最热血的功夫迷。

成龙为英文版“猴王”配音，又是位盖世大侠。

八只奥运熊猫进了北京动物园，虽然它们有着各自的可爱名字，但是在网络上这八只熊猫有着一个共同的名字，那就是“滚滚”。没有亲眼见过熊猫的人可能会觉得这个名字相当不好听，但是去动物园看过后，你就会明白大家为什么要给它们命这个名了。因为它们无论是站起还是趴下，全都利用自己圆滚滚的身子做球体运动，好像完全没有关节……

熊猫的可爱除了容易引起“懒骨头”们的羡慕和共鸣，还因为外貌的“极简化”，不是黑就是白，让人不禁觉得圆乎乎的脑袋里有好多思想，于是熊猫也被人们臆想出了许多美丽的性格特征。从小时候看过的《动物王国失窃案》里那个爱管闲事的熊猫奶奶，再到行为艺术家赵半狄那里熊猫的后现代特质，熊猫以其极简单的特质衍生了无数个经典形象。

2008年，中国人对熊猫的阐释和想象随着奥运会的临近以及奥运熊猫进京，达到了一个新的高潮。好莱坞的洋人也跟着凑热闹———梦工场今夏重磅作品《功夫熊猫》北美首周末便取得6000万美元票房，6月20日，这个不只会啃竹子、还会打架的熊猫就要回到中国老家了，据内地发行方中影、华夏介绍，此次《功夫熊猫》在内地数字、胶片联合发行，拷贝数也将创动画片发行纪录。为给影片上映造势，发行方还计划和动物园共同举办“爱护国宝大熊猫”活动、让小朋友画出他们心中的功夫熊猫、在影院打造“功夫擂台”，邀请喜爱武术的专门人士与功夫熊猫PK等。另外，还有几款《功夫熊猫》相关的文具、水壶等衍生产品一起上市。

■ 剧情简介

生活在和平谷的阿波是一只笨手笨脚的熊猫，也是天底下最热血的功夫迷，只可惜他每天得在老爸开的面馆帮忙打工，除了会吃东西，似乎什么都不会。被关押的大恶魔残豹越狱了，和平谷的动物们举行武林大会要选出高手对付残豹，来武林大会看热闹的阿波，因为身上带有“救世主”胎记竟被选中，于是浣熊老师只得教这个懒鬼武功，还好有盖世五侠：悍娇虎、灵鹤、快螳螂、俏小龙和猴王帮忙开小灶，功夫菜鸟阿波的习武之路就此展开……

■ 4大看点

【中文配音】

《加菲猫2》原班人马

《功夫熊猫》请来了超强配音演员阵容，以杰克·布莱克为主，达斯汀·霍夫曼、安吉丽娜·朱莉、成龙、刘玉玲轮番上阵。为了让影片的内地中文配音一样出色，中影公司找到了上海译制厂《加菲猫2》的配音班底。《加菲猫2》2006年8月内地上映时，中文配音巧用当时盛行的网络语言，还对《疯狂的石头》、《满城尽带黄金甲》等影片进行恶搞，受到好评。

【场景】

丽江桂林武当山

为了让场景足够中国，动画师采用了中国绘画中留白的概念。和平谷参考云南丽江的山谷及广西桂林山水。熊猫阿波和师傅练功的那座山，是按武当山模样绘制的。

【音乐】

取经央视春晚？

配乐部分梦工场请来奥斯卡奖得主汉斯·季默和约翰·鲍尔，从已发行的《功夫熊猫》的电影原声来听，大量采用竹笛、二胡等中国乐器，不少桥段甚至和央视春晚播放的音乐几乎一样。

【功夫】

动物大师全出手

除了熊猫阿波外，工作人员还设计了“盖世五侠”——老虎、仙鹤、蛇、螳螂和猴王，他们分别表现虎拳、鹤拳、蛇形刁手、螳螂拳和猴拳。熊猫的招式则是“疯狂无影脚”，就是他用双脚乱踢一通而已，他擅用圆滚滚的大肚腩、大屁股和大脑袋来阻止残豹的攻击。不过连成龙都说：“搞不好下次我拍功夫片还要抄他们呢！”

■ 观影指南

上海电影节提前看

6月20日《功夫熊猫》正式与中国观众见面，等不及的朋友可以去上海电影节，6月18日下午1点半，上海影城一厅将提前放映此片，如果运气好，可能还会在现场碰到配音演员成龙。

■ 前世今生

和周润发有点渊源

如果要刨根问底的话，《功夫熊猫》和周润发的《防弹武僧》还能扯上关系，当年发哥的这部电影口碑不怎么样，但编剧伊森·雷夫和塞路斯·沃里斯却觉得如果相同的故事让动物来演绎，比如熊猫，应该会更有看头，于是两人创作了故事梗概。

杰克·布莱克就是熊猫

《功夫熊猫》里戏份最重的明星无疑是杰克·布莱克配音的熊猫。杰克·布莱克给了这只熊猫一种可爱的享乐主义的性格，随时为自己的懒惰辩解，或自我解嘲。同时他又以自己独特的喉音“塑造”了熊猫肥胖的体形，只有布莱克才能模仿得如此惟妙惟肖。

功夫片怎能没成龙

每个《功夫熊猫》的工作人员都是功夫片的粉丝。制片梅莉莎·柯博说：“是功夫片就一定要有成龙，我们也觉得猴王这角色很适合他。”而电影里很多功夫桥段，正是偷师成龙的《醉拳》、《蛇形刁手》等片，而为了表现阿波搞笑，连周星驰的表情都拿来一用。

本报记者 杨林 康沛 贾维 勾伊娜 刘铮