图为：黑光剧效果营造的武打场面

当金庸作品被搬上话剧舞台，将是怎样的一番景象？当《鹿鼎记》的搞笑遭遇无厘头，韦小宝的传奇是否还能继续上演？

很新鲜

金庸作品首上舞台

作为首次被搬上国内话剧舞台的金庸武侠作品，《鹿鼎记》做了不小改动：故事主线是韦小宝、康熙和陈近南间的关系，而韦小宝的七个老婆也“缩减”成了一个——脱颖而出的，是个性鲜明、舞台戏剧感更强的建宁公主。

虽然有诸多改头换面，但从此前演出效果来看，没有方向感的陈近南、自称“小贱子”的建宁公主，仍把观众逗得前仰后合。

很搞笑

古代故事加现代笑料

一边是《武林外传》，一边是不久前在汉上演的《罗密欧与祝英台》，宁财神与何念的第三度合作，着实让人期待。和前两部经典一样，《鹿鼎记》里的现代笑料层出不穷。

剧中，天地会众人衣服背后贴着“板凳”、“沙发”和“挺楼主”；大幕拉开没多久，“眼保健操现在开始”的音乐响起，清代人物正经八百做起了眼保健操；天地会众人倒戈去往神龙教，理由竟是对方“给交四金、吃喝报销”……

很创意

武打场面能乱真

武侠小说上舞台，武打场面如何表现？黑光剧的经验派上用场啦：智擒鳌拜场景中，韦小宝身绑两条仿真腿，一名站在他身后的黑衣演员则帮他操纵，利用灯光的作用，电视剧里令人眼花缭乱的武打动作出现了。

借用“慢动作效果”和黑光剧手法，满台胳膊、腿乱飞的场景，愣是让《鹿鼎记》变成了“大场面”功夫片。

据演出方介绍，话剧《鹿鼎记》自上演以来场场爆满，一口气演了40场，创下了令人咋舌的票房记录，也赚足了笑声。到底它有多搞笑，敬请期待。

本报记者张聪实习生夏雨通讯员梅鹏程