| 大众汽车代表:Sorry, my Chinese is not strong enough to speak in Chinese. 对不起,我会懂很多中文,但我说得还不够清楚,我还是用英文说一下我们大众汽车社会责任。
(以下为翻译)
因为大众汽车集团是由合资厂和大众汽车北京办公室共同组成的,这里谈论的项目架构是整个大众中国的情况。所有赞助商一样,通过奥运赞助的平台,展现社会的责任感,提升自己的品牌形象。我们完成了一些项目,在以下三个领域作了一些工作和努力:安全驾驶教育、环境保护和传播奥林匹克精神。
首先,我举个例子,跟大家一起分享。一汽大众在全国举办了“奥林匹克迷你公园”模拟展,全国巡回展很好的展现了这样一个精神:奥运不是北京,让更多人参与到奥林匹克活动。这是一个很好的例子。
第二,作为汽车合作伙伴,推出宣传教育系列片,全国各地播放,教育大家如何更好在路上安全驾驶;第三,绿色环保项目,作为汽车生产商,我们有责任承担环境保护。在环保方面,我们有两个部分:教育方面和实施环保项目。在教育方面,天津、北京,帮助中小学生建立环保概念。在另一方面,我们更关注利用环保技术,避免对环境造成破坏。在运用环保技术的同时车辆也有很好的表现,人们享受驾驶的过程。比如TSI、柴油车等技术,节约能源,降低消耗,减少废气排放。4月20日北京国际车展,欢迎大家参加。
另外,我补充一点,大众汽车(中国)有一个“奥运兴林”的植树活动,在沙漠化地带投资好几百万持续五年的计划;一汽大众认养植被项目,除此,对稀有动物的保护也进行了很多投入,做了很多努力。这些就是大众汽车在保护环境方面所作的工作。 |