此消息来自6月5日美联社，现编译如下，仅供参考。

　　尼日尔政府星期三发表声明说，已经与一家中国国有石油公司签署了一份石油勘探和开发合作意向，在未来三年半时间内，中国石油公司将投资50亿美元在西非国家勘探和开采石油。

　　根据协议，中国石油公司(China National Petroleum Corp.)将在未来3-5年内投资50亿美元在尼日尔勘探开采石油。其中包括地质考察、搭建钻井设施、修建输油管道和提供炼油设备等。

　　尼日尔矿业部长Mohamed Abdoulahi星期三发表讲话说，中国石油负责勘探开采的这个区域被称为Agadem油田，项目有可能在2011年建成投产。尼日尔政府预测这个区域蕴藏石油大约3.24亿桶。Abdoulahi说，资金缺乏是该项目迟迟无法动工的主要原因。

　　尼日尔政府计划为该项目配套建设一个炼油厂，初步设计的日处理能力为2万桶原油。

　　中国石油公司的官方网站上并没有任何透露出任何消息。该公司北京总部的一名值班官员接受电话采访时表示，目前并不清楚上述报道的任何消息(此消息来自美联社)。