对于天天见到的人和事，我们很难发现其中的变化。而在中国，那些细微的、日新月异的各种改变却能天天感受到。而所有这些变化，都与改革开放紧紧相联。

上世纪90年代初，如果想在北京购买雀巢咖啡，必须去友谊商店，并用专供外国人使用的外汇券才能购买。10多年前，我和土耳其朋友卡米尔经常到友谊宾馆对面的一家小市场散步。而今天，那里成了一条双向6车道、外加自行车道的宽马路。

当我第一次来到北京时，北京还只有三条环城路，如今已扩展到六环路了。不仅在北京，即使在经济欠发达的西部省区，变化之大也令人瞠目。我走过从西宁到青海湖的高速公路，质量很好，可以经受住极端恶劣的气候条件。在贵州，我手中不久前才出版的旅游手册的用途越来越有限，因为新的高速公路不断涌现，许多信息已经不准确了。

今年夏天，我在天津乘坐一辆出租车，司机是一位穿着入时的妇女。与她攀谈中我得知他们一家三口人的住宅面积竟有200多平方米。当然，更多的中国家庭住房并不宽裕，但最近几年的变化是深刻的。我曾到上海一个朋友家做客，宽敞的住宅布置得富丽堂皇，仅宽屏幕的液晶电视就有3台。由于商品极大丰富，布置现代、舒适、温馨的家居对众多百姓来说已是很平常的事情了。就连世界名牌商品也进入了寻常百姓家。

在中国这个幅员辽阔的国家里，改革发展的步伐并不均衡。虽然城乡差别依然很大，但我能感觉到乡村小镇的变迁，房屋越来越漂亮，农民收入在增长，新农村建设在前行。

中国人的生活越来越好，中国变得越来越开放，越来越自信。她依靠自己的力量，选择自己的正确道路，取得了令世人瞩目的成就。作为一个长期生活在这里的外国人，能近距离观察中国的变革，并与中国人民共同分享发展成果，使我感到无限快乐。

(特尔贝治·彼得（匈牙利）/刘家清 王学军译)