法国总统希拉克北大演讲，借《周易》形容中法关系

    从北大西门进入，走过校友桥，经过华表，登上丹墀，走进北大办公楼的西门，被北大校方视为最崇高的礼遇。克林顿、普京、赖斯等许多贵宾都曾在这里演讲。昨天15时30分，正在中国访问的法国总统希拉克也沿着这条路线走上了北大讲台，面对北大学子进行《中法伙伴关系：一个为了和平与进步的雄心》的演讲。

    演讲 引用《周易》名言

    北大校长许智宏在介绍希拉克时说：“总统阁下热爱中国文化，尤其是对中国唐代诗人李白有很深的研究，这已经在中国传为佳话。”似乎是呼应许智宏的评价，希拉克在谈到中法关系时引用《周易》名言“二人同心，其利断金”。

    “这个世界变得如此复杂、如此相互依赖，以至于任何一个强国都不能够随心所欲地主宰世界。正是因为这个世界依然徘徊于稳定和混乱之间，正因为我们依然记得《周易》名言，所以法国和中国在近几年间不懈努力，在强有力的、合法的、为众人接受的国际组织框架下共同承担责任；在和谐、正义、团结的前提之下，使全球化得到良好控制并造福于人类。”希拉克说，“在追求世界平衡的时候，在寻求对话与和谐当中，基于古老文化的经验和智慧，欧洲和亚洲之间客观上存在着相近的看法。我们之间没有力量的对峙，我们之间只有共同的利益。”

    答问 借题发挥祝福奥运

    “总统阁下，大家都知道您非常喜欢足球，除了法国队，您还喜欢哪个队？”当演讲进入提问时间，北大物理学院大气科学系大三本科生班浩然这个巧妙刁钻的问题让举止优雅的希拉克忍不住微微一笑。

    “我当然是热情地支持法国队，我想这是很自然的。”希拉克毫不掩饰作为法国队忠实拥趸的本色，不过话锋一转，他很外交地绕过问题的尖锐之处——“我很难说某一个国家的足球队比另外一个国家的好，何况有时候时间会带来一些变化。”

    随后希拉克激情四溢地表达了对于北京奥运会的祝愿：“我深信到时候全世界都要注意中国和北京，这对全世界对中国的看法会带来很大的影响，无论是在心理上、精神上还是经济上。我衷心祝愿北京成功举办奥运会！”　

    接过北大老校牌 希拉克中文致谢

    昨天，北大许智宏校长在致欢迎词时透露，一直致力于中法友好的“中国老朋友”希拉克总统对西周青铜器和李白诗歌等中国传统文化颇有研究。演讲结束时许校长代表北大向希拉克赠送1898年京师大学堂成立时的校牌。 接过北大礼物的希拉克凑近麦克风，笑容满面地说了句中文“谢谢”。 (罗德宏 朱烁/文)