首页 资讯 政策 财经 国际 健康 教育 文化 论坛 直播 投资 地产 奥运会
新闻 图片 华人 法制 军事 体育 旅游 艺术 博客 访谈 名企 消防 专题库
评论 天气 国情 环境 科技 周末 地方 读书 报告 视频 职场 短信 供应商
资讯播报 生活 时尚 娱乐 图库 健康 教育 涉外服务
资讯播报: ·睡眠成现代人的奢侈品 治疗失眠的12种绝妙秘方 ·和五岁孩子说性:坦然、科学、用孩子所懂的语言 ·《少林寺》片酬仅仅一元 李连杰谈生活情爱电影 ·北京总工会开通求职招聘频道 面向中低收入人群
[打印文章] [推荐朋友] [进入论坛] [进入博客]
首页>>教 育>>精彩言论 字号:
公布新词焉能不考虑多数人明白
中国网 china.com.cn  时间: 2007-08-28  发表评论>>

前不久,教育部、国家语言文字工作委员会联合发布了《中国语言生活状况报告(2006)》,列出了171条汉语新词语选目,诸如房奴、奔奔族、独二代、国际高考移民、换客、梨花体、晒客、学术超男等等,均收录其中。据介绍,这是国家语委今年第一次尝试公布新词。

像许多人一样,笔者对大量的所谓新词也先是“不懂”,然后是“质疑”。先说“不懂”的,诸如“压洲”乃“压力最大的亚洲”之类,不加注释,无论如何我也不会弄明白。这一点,发布者应该没想到,所以才会说:“很多人对这些新词究竟是何含义并不理解。再公布新词时,我们会同时配有例句和注释。”既然如此,就不能不让我们质疑:公布新词焉能不考虑多数人明白?多数人都不明白其含义的新词,可以成其为新词吗?尽管这些词“不会很快收入词典”,但是公布汉语新词的标准是什么,仅仅取决于其在某个范围内比较流行吗?

打个也许并不恰当的比喻,新公布的很多所谓汉语新词,类似于行话,也就是某个行业的专门用语。“晒客”、“博斗”之属,可能只是在网民群体内某个年龄段的人们才能够了然。不能排除的是,它们中的一些词将来经过一段时间的检验与积淀,很可能融入汉语语词队伍,但是现在一股脑儿地端出来(当然也是经过了筛选的),难免泥沙俱下、良莠不齐。

有专业人士认为,发布新词不是为了引导公众使用,只是表明官方对曾经流浪在民间的词汇的承认。然而,有谁敢保证过了十年八年,或者也许就是明年、下个月,这些所谓的新词仍然生机盎然呢?如果不能,这种“承认”又有何意义?虽然说,发布者的主观意愿“不是为了引导”,但客观效果上却可能南辕北辙,因为一些中小学生可能看了权威部门发布的这些词,会想当然地认为可以效仿、使用,这不是制造混乱吗?

因而,明年“再公布新词时”,笔者斗胆提个建议,“多数人”不理解的新词就免了,也不用费心费力地配例句和注释,单纯公布那些“多数人”能够理解的就行了。因为,语言词汇的生成毕竟是约定俗成的,没有多数中国人的认可,还何谈代表“中国语言生活状况”?(田东江)

文章来源: 半月谈 责任编辑: 不远处
[收藏] [打印] [ ] [关闭]
网友留言 进入论坛>>
昵 称 匿名
留言须知 版权与免责声明

关于我们 | 法律顾问: 北京岳成律师事务所 | 刊登广告 | 诚聘英才 | 联系方式 | 本站地图 | 对外服务: 访谈 直播 广告 展会 无线

版权所有 中国互联网新闻中心 电子邮件: webmaster@china.org.cn 电话: 86-10-88828000 京ICP证 040089号 网络传播视听节目许可证号:0105123