中新社上海四月二十一日电(记者 李佳佳)上海市新闻出版局二十一日首次公布报刊编校质量检查结果。令人堪忧的是，三十二种差等报纸中有二十一种是大学校报。即在每三种编校质量最差的报纸中，就有两种来自大学的自办报纸。

广告文字缺少把关是报刊编校普遍存在的问题。在某报的征婚广告中，就有错把“娇柔甜美嗓音”刊成了“娇柔甜美的噪音”、把“知识型小姐”错成了“知识小型小姐”的例子；而另一家报纸的一则企业招聘广告上说，其上班地点在“浙江吴江”，“吴江”属于江苏，“浙江吴江”本不存在。更有，某报有广告介绍“蜂胶”称“富含黄铜类物质及具有很强抗氧化能力”；另一家报纸某保健品广告也说它提取了“银杏叶中以黄铜为主要的有效成分”，黄铜是金属，根本无法食用，其实，这两个“黄铜”都是“黄酮”。

低级差错的普遍存在是报纸差错率居高不下的主要原因。以占差错总数百分之二十六的错别字为例，如 “选出”错成“选除”，“得以平反”错成“得已平反”，“千村万户”错成“千寸万户”，“改革开放”错成“改革发放”，“七百万辆汽车”错成“七百万量汽车”，等等。而脱字、衍字、字序颠倒的数量约占差错总量的百分之十一。

上海市新闻出版局表示，将对上海市报刊出版单位有的放矢地开展培训活动，并将报刊编校质量检查工作纳入日常管理，以迎世博为契机，进一步提升报刊质量和水平。(完)