2008年12月18日，中国译协常务副秘书长姜永刚等人与来访的深圳市译协会长王宗维、秘书长邱永乐等一行四人召开了“2009中国国际翻译产业论坛”第三次筹备会议，通报了双方筹备工作进展情况，进一步明确了双方的分工，并就下一步工作安排达成了共识。双方就论坛的具体内容交换了看法，认为论坛内容要结合当前的经济大环境，能够切实有效解决行业企业面临的实际问题。双方都一致认为随着论坛时间的临近，要进一步抓紧各项筹备工作

将于明年4月23-24日在深圳举办的“中国（国际）企业全球化高峰论坛暨2009中国(国际)翻译产业论坛”是中国译协自2006年以来举办的第二届翻译产业论坛，由中国译协和深圳市译协联合举办。论坛主题是“翻译与本地化：企业全球化的助推器”。论坛将为国内外大型跨国企业与机构与语言服务供应商搭建一个行业交流以及供需对接的平台。国际译联主席和秘书长将应邀参加论坛开幕式，国际译联还接受了中国译协的邀请，在深圳举办其2009年第一次执委会。