问：近日媒体上有世界银行和发达国家企业向发展中国家购买温室气体排放指标的报道，请问这是怎么一回事？（江苏读者 白明）

答：“温室气体排放权交易”也称“碳交易”，源于《京都议定书》的“清洁发展机制”，即ＣＤＭ。２００５年生效的《京都议定书》明确规定，发达国家到２０１２年，其６种温室气体排放量要在１９９０年水平的基础上降低５．２％。

由于发达国家国内减排二氧化碳成本很高，因此，《京都议定书》建立了清洁发展机制，鼓励发达国家通过提供资金和技术的方式，与发展中国家开展合作，在发展中国家进行既符合可持续发展政策要求，又产生温室气体减排效果的项目投资，由此换取投资项目所产生的减排额度，作为其履行减排义务的组成部分。发达国家或者企业帮助发展中国家每分解一吨标准二氧化碳的温室气体，就可以获得一吨标准二氧化碳温室气体的排放权。

通过温室气体排放权交易的实施，发达国家降低了减排成本，而发展中国家获得了经济发展所需要的资金和技术，最终共同实现温室气体的减排，以保护全球环境和资源。（升平）