美奥运代表团团长：结缘奥运的中国通

　　嘉宾：美国奥运代表团团长、前洛杉矶高等法院法官 李希
　　时间：2008年8月21日10:30
　　简介：他是1984年洛杉矶奥委会派往中国的特使，今年他又成为了北京奥运会美国代表团的团长。李希，这位与奥运结缘的美国人，说着一口流利的中文，有着一位美丽的中国夫人。带着对中国与奥运的热爱，21日他做客中国访谈，和网民一起分享他与中国和奥运的故事。
文字实录 图片实录 返回访谈页

活动标题

  • 美奥运团长:结缘奥运的中国通

活动描述

  • 嘉宾：美国奥运代表团团长、前洛杉矶高等法院法官 李希
            时间：21日10:30
            简介：他是1984年洛杉矶奥委会派往中国的特使，今年他又成为了北京奥运会美国代表团的团长。李希，这位与奥运结缘的美国人，说一口流利的中文，有一位美丽的中国夫人。带着对中国与奥运的热爱，21日他做客中国访谈，和网民一起分享他与中国和奥运的故事。

文字内容：

  • 中国网:

    各位网友大家好，欢迎收看今天的中国访谈。今天的这位嘉宾他曾经是1984年洛杉矶奥委会派往中国的特使，24年后他作为北京奥运会美国代表团的团长，他再一次来到中国。这位与奥运结缘的美国人能够说一口流利的中文，并且有一位美丽的妻子。为大家介绍，美国奥运代表团团长李希先生，非常欢迎您的到来。

    2008-08-21 10:31:51

  • 李希:

    谢谢你，我的中国话说得不太好，请多多包涵。

    2008-08-21 10:46:35

  • 中国网:

    我们听说美国奥运代表团来中国之前都接受了一些中国文化和简单的中文培训。为什么有这样的安排？是不是以前也有这样的计划？

    2008-08-21 10:46:52

  • 李希:

    我觉得在奥运会召开三四个月以前，美国奥林匹克委员会有一些中国专家来给运动员进行礼仪培训。因为很多美国运动员没有来过中国，有一些来过，可是他们对中国文化、历史传统不熟悉。所以，我们有礼仪培训，教他们一些简单的会话，例如“你好”、“谢谢”，教他们怎么样用筷子，教他们小心说数字“四”，因为“四”和“死”发音差不多。

    还有就是朋友到家里来吃饭，应该送礼物给他们，这是中国很重要的传统，可是不应该“送钟”，就像死人一样，这是不对的。如果戴帽子，不应该戴绿帽子，我不知道现在是不是这样子。可能有一些是古代的。

    很多运动员没有来过中国，不知道中国怎么样，这是第一次他们有这类的礼仪培训。

    2008-08-21 10:47:33

  • 中国网:

    他们也应该很感兴趣吧？

    2008-08-21 10:48:30

  • 李希:

    他们很感兴趣。

    2008-08-21 10:48:49

  • 中国网:

    您对中国文化也非常有兴趣，又能讲中文，这应该也是能当选美国奥运代表团团长非常有利的因素，是什么样的原因使您学习中文的呢？

    2008-08-21 10:49:01

  • 李希:

    我在1970年当兵，那时候有时间到香港和台北去看一看，我马上对中国历史、文化产生了兴趣。1972年到1974年，我在台湾台北师范大学读了不到两年的汉语。后来我回美国，继续学法律。我在法学院毕业的时间是1976年，从那个时候到现在，我当过律师、检察官、法官，这几个工作我不需要用汉语，我就在家里一个人继续学汉语。我太太是中国人，她是在广东出生，在香港长大的，但是我们有一个不好的习惯，就是我们在家里说英语。

    2008-08-21 10:49:33

  • 中国网:

    像您刚才所说的，您所从事的法官工作用中文的机会很少。

    2008-08-21 10:50:49

  • 李希:

    差不多没有。

    2008-08-21 10:51:23

  • 中国网:

    那么您一直坚持学中文，用的是什么样的方法？

    2008-08-21 10:51:44

  • 李希:

    我用了一些特别的方法，在中国买一些小孩子喜欢的童话故事，很简单，像《小猫钓鱼》、《小马过河》这一类的故事。对我来说有很多好处，它有拼音和四声，我在家里可以学习。我们洛杉矶有很多中国人，也有一些中国老师，他们都是非常好的老师。

    2008-08-21 10:52:10

  • 中国网:

    您觉得学习中文给您带来的最大收获是什么？尤其是这次来中国应该会有很多的帮助。

    2008-08-21 10:52:46

  • 李希:

    我这次来北京，当然有很多机会能够练习说汉语，学了很多对我来说是新的词汇。比如说我在选为美国代表团团长以前，我不知道代表团是什么；还有“女子200米蝶泳”，以前我不知道这是什么。现在我知道了。

    2008-08-21 10:53:02

  • 中国网:

    而且您还说“粉丝”。

    2008-08-21 10:53:20

  • 李希:

    对，“粉丝”。还有“超级粉丝”。

    2008-08-21 10:53:38

  • 中国网:

    学中文对您来说是非常有意思的一件事情，你有三个非常美丽的女儿，她们学习中文吗？

    2008-08-21 10:53:51

  • 李希:

    我的大女儿学习一点汉语，在大学里面学了不到两年。我的孩子们，她们都懂一点广东话，会说一些广东话。因为她们妈妈的妈妈是广东人，不会说英语，就跟她们说广东话。

    2008-08-21 10:57:25

  • 中国网:

    这次作为团长，您的主要职责是什么？在奥运的这些天里，您觉得遇到的最棘手的问题是什么？最大的快乐是什么？

    2008-08-21 10:57:54

  • 李希:

    有四个责任：第一，这次我们美国运动员的游泳比赛，我到水立方去鼓励他们。我代表美国奥委会参加社交活动，参加行政管理的工作。我也代表美国代表团送礼物给别的国家的代表团。我想这次奥运会非常成功，菲尔普斯的成绩是好得不得了。

    2008-08-21 10:58:17

  • 中国网:

    有没有一些困难？

    2008-08-21 10:58:57

  • 李希:

    还没碰到困难。我觉得北京奥组委的准备工作非常好。

    2008-08-21 10:59:12

  • 中国网:

    在这些天您一定跟许多中国的官员和志愿者有接触，您对他们的印象如何？

    2008-08-21 10:59:26

  • 李希:

    我真的觉得北京奥组委的准备工作是出色的。他们这些官员、工作人员、志愿者可以说是一流的，他们非常热情、好客、友好，真的给我们美国代表团每一个成员都留下了深刻的印象。

    2008-08-21 10:59:49

  • 中国网:

    我想北京奥运会的开幕式您一定在现场观看了，其中有没有让您觉得印象最为深刻的一段？

    2008-08-21 11:00:17

  • 李希:

    我跟美国运动员走进去鸟巢，我只有机会看一半，我看的那一半很精彩，很雄伟壮观。我有一个哥哥在加州，他寄给我一个电子邮件，他和他的朋友们都看了，他觉得开幕式是历史上最好的表演。他说，将来不会有别的奥运会会超越这个表演，有一个可能，就是中国再次举办奥运会。

    2008-08-21 11:00:48

  • 中国网:

    您是看了后半程的奥运会开幕式？

    2008-08-21 11:01:32

  • 李希:

    是后面。

    2008-08-21 11:01:47

  • 中国网:

    您一定看到奥运圣火的点燃，就是最后的点火仪式？

    2008-08-21 11:01:59

  • 李希:

    这个非常有意思。

    2008-08-21 11:02:14

  • 中国网:

    您当时震惊吗？

    2008-08-21 11:02:29

  • 李希:

    我认识李宁，我不知道他这样慢跑。

    2008-08-21 11:02:51

  • 中国网:

    您在1984年的时候就曾经和李宁有过会面，这次他又是点燃火炬的主火炬手，您当时的心情怎么样？

    2008-08-21 11:03:22

  • 李希:

    非常好。1984年我当过洛杉矶奥组委派往中国奥委会的特使。有一些中国女子体操运动员要和我的孩子们玩，她们那时候是四岁、两岁，她们非常可爱。我们最近有一个团员，她的先生已经来了。还有周秋瑞、马艳红，我们玩得很快乐。李宁的太太说，李宁怕高的地方。但是他还是做了，太好了。

    2008-08-21 11:03:57

  • 中国网:

    给您的印象非常深？

    2008-08-21 11:05:19

  • 李希:

    是很深刻的印象。

    2008-08-21 11:05:37

  • 中国网:

    我们听说您是一个篮球迷。在中国，“梦八队”也是非常受欢迎的，您肯定去现场观看了中国队和梦八队的篮球赛。您对中国运动员姚明的感觉如何？

    2008-08-21 11:05:51

  • 李希:

    我很喜欢姚明，我在洛杉矶有时候看电视就看到他，我们最喜欢的是科比。

    2008-08-21 11:06:09

  • 中国网:

    他在中国也很受欢迎。

    2008-08-21 11:06:33

  • 李希:

    他是洛杉矶队的一个成员，我就在洛杉矶，所以我们有这个关系。

    2008-08-21 11:06:51

  • 中国网:

    我们知道这次梦八队很有希望拿到篮球比赛的金牌，这场决赛您会去现场观看吗？

    2008-08-21 11:07:07

  • 李希:

    我想我一定去看，这次我们篮球队很强，他们打得很好。这次他们很想拿这块金牌，当然不能保证他们能拿金牌。如果他们打得很好，就应该获得很好的成绩。

    2008-08-21 11:07:25

  • 中国网:

    您觉得他们最大的对手会是哪一个队？

    2008-08-21 11:07:44

  • 李希:

    很难说，他们有太多非常好的篮球运动员。

    2008-08-21 11:07:55

  • 中国网:

    我们知道美国代表团这次人数非常多，而且有很多奥运体育明星是被中国观众所喜爱的。比如菲尔普斯就拿到了八枚金牌，我想当他拿到第八枚金牌的时候，这个金牌已经不只是他个人，或者是美国人想要获得的，而是全世界的人都想他能拿这块金牌。自从他拿到这八枚金牌以后，他好像就是很传奇的人，很多人研究他的食谱是怎么样的？他吃什么？他的训练是怎么样的呢？您对他的训练有所了解吗？

    2008-08-21 11:08:10

  • 李希:

    我见到他一次，是他拿八枚金牌的时候，他到美国芝加去了，我太太，还有他，还有另外一个人，我有机会跟他谈话。他是非常好的人，我同意他虽然是美国运动员，可是他真正是世界的运动员。大家都认识他，知道他有非常高的天分。可是光有天分不够，他还有奥林匹克精神，还有勇气。如果拿到八枚金牌，你要先想你会拿到八枚金牌，但是这个伟大的运动员，真的是一个非常好的人。

    2008-08-21 11:08:46

  • 中国网:

    还有哪些体育明星是您比较喜欢的？

    2008-08-21 11:09:23

  • 李希:

    帆船的运动员是约翰·戴恩。为什么他58岁还是运动员？我也喜欢达拉·托雷斯，她是游泳运动员，她41岁，但是还是获得了银牌，我想这是很不错的。

    2008-08-21 11:24:32

  • 中国网:

    这些运动员非常好地证明了奥林匹克更快、更高、更强的这种精神。我知道您在1984年的时候就是特使，是不是从那一年开始您就对奥运非常有感情，一直在从事，或者是在关心着奥运的一些活动？

    2008-08-21 11:27:54

  • 李希:

    1984年我当过洛杉矶奥组委派往中国奥委会的特使，今年我是美国奥运代表团团长，除了这两个职务以外，我没有太关心奥林匹克的事情。可是我当然很喜欢。我非常高兴我被选为美国奥运代表团团长。我想可能有一些原因：第一，1984年我担任过这个职务。第二，我会说一点点汉语。可能这两个是最大的原因。

    2008-08-21 11:28:55

  • 中国网:

    您如何理解奥林匹克精神？

    2008-08-21 11:29:27

  • 李希:

    这个问题很有意思。我想，公平的竞争产生的是公平的结果和成绩。如果你应该是第一，是应得的。如果你是第二，你就应该是第二。如果你不是第一，你可以说：为什么他是第一，我是第二；为什么他是第一，我是第三；为什么他是第一，我是最后？就是他做什么，你可以做跟他一样的事情。

    2008-08-21 11:29:39

  • 中国网:

    您第一次来中国是1979年，现在已经时隔20多年了。这次来到中国，来到北京，您觉得变化在哪里？

    2008-08-21 11:30:11

  • 李希:

    变化非常大。我第一次来到北京是1979年，那时候的北京和现在完全不一样，现在的北京很了不起，我很喜欢，大楼、大饭店很多。北京奥组委建了很多新的体育场所，鸟巢、水立方特别好，奥运村也非常好。美国运动员都说，这个地方住得很舒服，菜也特别好吃。他们很喜欢奥运村。

    2008-08-21 11:30:29

  • 中国网:

    刚才您也说了，这次美国代表团有很多运动员都是第一次来中国。

    2008-08-21 11:30:51

  • 李希:

    是。

    2008-08-21 11:31:05

  • 中国网:

    您来过很多次，他们会不会问您一些问题，您是不是承担了导游的角色？

    2008-08-21 11:31:16

  • 李希:

    我想他们不需要我来导游，他们很喜欢北京，很喜欢奥运村。当然还没有开始比赛，他们都是专心训练。可是比赛以后，他们会有机会去看一看万里长城、故宫。北京也是非常好的城市，年轻人都很喜欢北京。

    2008-08-21 11:31:30

  • 中国网:

    非常多元化。这次的奥运会开幕式，老布什是作为美国代表团的荣誉团长，而且布什一家人差不多都来参加了开幕式。

    2008-08-21 11:31:52

  • 李希:

    是。

    2008-08-21 11:32:12

  • 中国网:

    在中国呆了四天，时间非常长。您如何看待布什总统在奥运会期间参加奥运会的表现？

    2008-08-21 11:32:23

  • 李希:

    布什总统在中国那么久，参加开幕式，还有他的父亲——前总统老布什。我想他们两个人在北京那么久，代表我们美国和中国的关系特别好。当然很高兴他们能来鼓励我们，我们也特别荣幸前总统布什担任美国代表团荣誉团长。一个礼拜前，他到北京师范大学——那里有我们的训练中心，和一些运动员会面。他跟他们谈话的时候，你可以看到运动员的脸上是非常高兴的表情。他们觉得有机会跟总统谈一谈，给他们留下了很深的印象。

    2008-08-21 11:32:52

  • 中国网:

    他们亲自来北京为运动员加油、助威。他们的到来是不是使美国运动员夺牌的信心增长了很多？

    2008-08-21 11:33:27

  • 李希:

    是这样的。可是我想布什总统也很喜欢跟运动员交流。我看他的脸，他也是非常快乐的。

    2008-08-21 11:33:40

  • 中国网:

    您在做团长之前，做了很多年的法官？

    2008-08-21 11:33:56

  • 李希:

    是。

    2008-08-21 11:34:06

  • 中国网:

    您觉得法官的工作和团长的工作有什么样的关系？

    2008-08-21 11:34:25

  • 李希:

    不太一样。但是我当法官差不多20年，我需要考虑很多不一样的东西，我得做很多决定。我希望我当法官的经验可以帮助我做好我的代表团团长的工作。

    2008-08-21 11:34:38

  • 中国网:

    还有一个问题是我们的网友比较想问的问题，因为这次您来到中国，使很多中国人认识到了您，知道您有一位华人太太。他们很关心在比赛的时候，你们是不是同时给中国和美国加油呢？

    2008-08-21 11:34:56

  • 李希:

    这是一个很好的问题。我当然对我们美国运动员最有兴趣，我希望他们获得最多的奖牌。我太太在美国很久，她也很可能是这样的。可是如果美国运动员不参加，她们很希望欢中国赢。我的孩子们可能比较喜欢美国运动员，因为她们在美国长大。可是她们也很喜欢中国运动员。

    2008-08-21 11:35:37

  • 中国网:

    所以也会为中国的运动员加油。还有一个问题，是您被问到最多的一个问题。大家都想问问您，美国代表团会取得的奖牌的数量是多少，请您预测一下？我知道您在接受很多采访的时候，都是比赛没有结束，很难有一个预测。在这里您想给我们的网友一个怎样的预测？

    2008-08-21 11:36:01

  • 李希:

    如果让我预测我们获得奖牌的数量，我不愿意。我想中国运动员的成绩非常好，超越了每个人的期望。有一些比较新的体育项目，举重中国拿了八枚金牌，这是非常好的。还有女子200米蝶泳获得了金牌，也太好了。可是我们美国运动员也不错，还有三四天的比赛，还有篮球、排球比赛。我们为我们的运动员感到非常自豪，希望我们会尽最大的努力获得最好的成绩。

    2008-08-21 11:36:21

  • 中国网:

    我们也为所有的运动员加油。1984年中国在奥运会上夺得了首枚金牌，2008年中国首次举办了奥运会，可以说这样重要的两个时刻您都亲身参与了，您可以说是中国奥运发展的见证人。所以，我们也非常欢迎您有机会再次来中国，再次来北京。感谢网友们的观看，再会！

    2008-08-21 11:36:48

图片内容：

视频地址：

    mms://wmv5.china.com.cn/btamedia/wms_content/fangtan/2008/351_080821a.wmv

网友发言：

  • 爱美之心:

    我请照片上看到，您有三个漂亮女儿，请谈谈她们的情况吧。她们会说中文吗？对中国的一切有兴趣吗？

    2008-08-20 17:30:52
  • 有点好奇:

    问一个有趣的问题，您的妻子是中国人，在举行中美两国男篮及女排对抗赛时，你们是不是会共同为两国加油呢？有意见不一致的时候吗？

    2008-08-20 17:32:22
  • 慢慢长大:

    李团长，您在奥运会上最感兴趣的项目是什么？您平常喜欢做什么运动？

    2008-08-20 17:32:24
  • 拆掉翅膀的鱼:

    18号在110米栏的比赛中，刘翔和美国名将特拉梅尔都相继退出了比赛，不知道您是怎么看这个事情的？而且他们都处在同一个跑道，您觉得是巧合吗？

    2008-08-20 17:34:11
  • 牛A的弟弟:

    李团长，我特别喜欢篮球，也特别喜欢NBA。这次梦八的表现确实让人非常信服！预祝你们拿到奥运冠军！

    2008-08-20 17:36:40
  • 跑步前进:

    哪个奥运场馆给您留下了最深刻的印象？为什么？

    2008-08-20 17:40:52 //end for

相关新闻：

图片大图：

  • 美奥运团长做客中国网 合影留念

    中国网 张琳

  • 美奥运团长:结缘奥运的中国通

    中国网 张琳

  • 美国奥运代表团团长、前洛杉矶高等法院法官李希做客中国访谈

    中国网 张琳

  • 我这次来北京,当然有很多机会能够练习说汉语

    中国网 张琳

  • 我觉得北京奥组委的准备工作非常好

    中国网 张琳

  • 美奥运团长:结缘奥运的中国通

    中国网 张琳