中国网：各位网友大家好，欢迎收看中国访谈。中国与阿富汗于1955年正式建立外交关系，明年是两国建交55周年纪念日。我们今天非常荣幸的在阿富汗驻华大使馆官邸采访了阿富汗驻华大使苏尔坦·艾哈迈德·巴辛阁下。我们知道中国与阿富汗于1955年1月建立外交关系，明年是两国建交55周年纪念日。我们想知道使馆计划的主要纪念活动都有哪些？
苏尔坦·艾哈迈德·巴辛：两国建交日是一个重要节日，我们将会举办许多活动来纪念阿富汗与中国建交55周年，首先，我们希望成立阿中友好协会。35年前，我们曾建立过阿中友好协会，但是因为战争原因，这个协会不存在了，所以我们希望在阿富汗首都喀布尔重新建立友好协会。此外，我们将和《Look We》的中国杂志合作，出版一期特刊，报道55周年纪念活动。我们还希望和中国对外友好协会合作举办一些文化活动，虽然活动准备时间会很短，但我们会尽力做好它。这将是一个让阿富汗人民和中国人民更好了解阿富汗的机会，不仅只了解阿富汗一直在进行的反恐战争，而是全面了解阿富汗，了解阿富汗是一个人民勤劳、尊重邻国、拥有悠久丰富文化历史的国家。
中国网：中阿两国人民有着悠久的友好交往历史。在这55年中，您印象中有哪些重大事件特别能反映两国和两国人民的友好及合作成果？
苏尔坦·艾哈迈德·巴辛：首先最重要的是，阿富汗和中国之间不存在根本矛盾。第二，阿富汗占据着非常重要的地理位置，是亚洲东西南北走向的一个交叉走廊。但不幸的是，由于这个原因和地理位置，阿富汗曾至少四次受到俄国、前苏联等许多外来国家的侵略。这些大国带着不同的目的侵犯阿富汗，但是中国从来没有侵略过阿富汗。中国也是一个大国，但是我们总能感受到来自中国的友好，我们得到的是中国所传递的爱、友好和支持的信息。这就是为什么我们尊重中国人民，我们信赖中国的友谊。这也是为什么阿富汗政府决心扩展阿中政府与阿中人民的友好关系。纪念建交55周年将是阿中两国人民相互促进了解的重大活动之一。
中国网：作为阿富汗新任驻华大使，您担负着在新时期促进中阿友好关系进一步发展的重要使命，请问您对实现这一使命有怎样的计划？
苏尔坦·艾哈迈德·巴辛：这是一个既简单又困难的工作。说简单是因为我们有来自中国政府的支持，作为驻华大使，我得到中国外交部以及其他机构的支持，从这点讲，便利我的工作。但这是一项负有重大使命的工作。在阿富汗总统和外交部长的委任和托付下，我希望在我的任期内，可以扩大与中国的合作关系，不仅仅限于经济领域的合作关系，也包括文化、安全等领域的合作。我希望扩大阿中两国人民的交流，加强两国青年的交流，特别是可以为阿富汗青年提供更多在中国接受教育的机会。互惠互利对我们两国关系最为有益。阿富汗蕴藏丰富的资源，包括地下资源以及农业生产的潜力和能力，而中国则有专业知识和技术。如果我们能够共同合作，两国都可以从合作中受益。
中国网：大使先生，您来华几个月了，但已去过许多中国的城市，您最喜欢哪个城市？
苏尔坦·艾哈迈德·巴辛：事实上这是一个很难回答的问题。我最先去过新疆喀什尔地区，我真的很喜欢那里。新疆是一个非常美丽的地方，我想这可能是中国最美丽的地方。之后我访问了上海，觉得上海更美，后来又去了南京以及其他城市。很难说哪个城市更好，因为所有参观过的城市都各有特色。我们受到这些城市人民的友好接待。中国人民在短短二三十年间翻天覆地的变化让我感到很惊叹，中国政府做了如此多的工作也让我赞叹。如果将来能访问中国更多的城市，我也许同样会认为是最好的城市。我现在无法说哪座城市最好，因为它们都是最好的。
“第一次看到长城，真的很感动”
中国网：您还记得您一次来中国的情况吗？
苏尔坦·艾哈迈德·巴辛：当然记得，2006年我陪同阿富汗外交部长第一次访问中国，我有幸参观了万里长城。透过车窗老远就看到长城。这是我第一次亲眼看到长城，真的很感动。事实上，在返回喀布尔的飞机上，我就写了一篇关于这次出访的文章，描述我们参观的中国城市和长城，并在喀布尔公开发表。我想你们在网上可以找到这篇文章，这篇文章在阿富汗产生了热烈的反响。我现在仍然记得第一次看到长城时的激动心情。
中阿经贸投资应立足未来
中国网：近5年来，中阿双边经贸关系发展迅速。大使先生，经贸关系是两国合作中最重要领域之一，您能给我们简单介绍一下中阿经贸合作的情况吗？您认为两国在这方面还有哪些需要改进的地方？
苏尔坦·艾哈迈德·巴辛：作为在中国的阿富汗代表，我可以说中阿两国经贸合作水平良好。但是从一个普通的阿富汗人角度来讲，抛开我作为阿富汗驻华大使的身份不谈，我真的不满意现在两国合作的水平。让我们对比一下：巴基斯坦作为阿富汗最重要的经济伙伴之一，去年两国贸易额是15亿美元；阿富汗和伊朗的贸易额是6亿美元；但是阿富汗和中国的贸易额只有4到5亿美元。这真的是不令人满意的合作水平。中国在阿富汗是最大的经贸投资者，例如，阿富汗与中冶集团合作的铜矿开发项目，10年投资额将达40亿美元。此外还有一个投资100亿美元的制造项目，为阿富汗提供了就业机会。此外还有中国公司开展通讯、喀什米尔公路等合作项目，但我认为这还不够。我之前提过，阿富汗有丰富的资源，中国有技术。中国和阿富汗相互有需求，我希望将来我们能扩大合作范围，不仅限于在矿产资源领域的合作，也能在其他方面特别是农业方面进行合作。我想告诉你阿富汗总统对中冶集团总裁说的话。当中冶集团总裁想向总统介绍铜矿合作项目的重要意义时，总统告诉他，还是不要讨论这个了，我们一起探讨将来的合作项目，中国在阿富汗未来的投资项目吧。这就是我们的政策。
中国网：最近的全球金融危机让世界经济陷入低迷。我们想了解一下全球金融危机对阿富汗经济的影响？
苏尔坦·艾哈迈德·巴辛：我认为全球金融危机对阿富汗经济的影响甚乎其微。因为阿富汗正处于重建阶段，我们主要依赖国际援助，这就是为什么金融危机几乎没有影响到阿富汗。
中国网：阿富汗政府采取了哪些措施来应对这一挑战？
苏尔坦·艾哈迈德·巴辛：国际社会在五年内会向阿富汗提供500亿美元的贷款，重建交通、农业、文化等所有行业领域。阿富汗政府希望国际社会，特别是这些重建产业的投资者们，不仅能帮助阿富汗创造就业机会，而且能帮助阿富汗政府和人民独立自主，将来自己管理所有的行业领域，因为我们不可能永远依赖国际社会的捐助。所以阿富汗政府正在努力创建自己的经济，阿富汗人民自己管理，为了阿富汗人民的经济。
保护在阿中国企业和人员的安全：不遗余力
中国网：阿富汗第二副总统哈利利先生在北京出席上海合作组织会议上表示，阿富汗将不遗余力地保护在阿的中国企业和人员的安全。请问大使先生，贵国将采取了哪些具体措施来保护在阿投资的中国企业及个人人身安全？
苏尔坦·艾哈迈德·巴辛：我认为最幸运的一点是，阿富汗人民尊重中国人民，所以保护首先来自阿富汗人民。例如，当我们开始实施铜矿项目后，事实上是工程项目所在省的人民在保护中冶集团人员的安全。第二点我想告诉你们的是，每次内阁会议上，在阿中国员工的安全问题都会被讨论到，甚至由总统本人提及。我们为维护在阿中国员工的安全提供了所有可能的措施。举一个例子，我们国家现在还没有足够的士兵和警察，但我们向中国公司和中国工人提供了1200名特设警察保护他们的安全。我想向所有在阿富汗的中国公司、投资者和工人保证，阿富汗政府承诺将会尽最大的努力，提供所有可能的手段保护在阿富汗的中国公民的人身安全。
“现在到阿富汗投资是获利的最好时机”
中国网：阿富汗采取了哪些措施来为中国企业营造良好的投资环境？
苏尔坦·艾哈迈德·巴辛：我认为现在阿富汗为外国投资提供了最好和便利的保护。阿富汗政府和人民也有意愿让投资者来这里投资。我前面提到过，我们为中国投资者提供了最好的设施和安全保护措施。对于投资者和商人来说，我认为最重要的一点是，利益。现在是在阿富汗获利的最好时机。等到一切建设就绪后，就不如现在的收益大了。所以我想邀请投资者和公司不要贻误时机，现在就去阿富汗！
中国网：因为战争的原因，阿富汗的许多古代文物遭受到不同程度的损害。请问阿政府和人民采取哪些措施来保护这些遗产？在这方面，中阿两国是否有合作空间？
苏尔坦·艾哈迈德·巴辛：阿富汗和中国在保护古城遗址方面是有协议的，我希望我们能将协议落实成行。由于战争原因，阿富汗很多古城遗址被破坏，许多文物走私出境。阿富汗政府甚至成立了特殊部队来保护这些地方，但在这方面我们还存在许多问题。我们欢迎中国方面共同合作保护这些非常重要的古城遗址，加强在帕米尔及其他地区的合作。
中国网：大使先生曾经说过“阿富汗应该是不同文明合作而非竞争的地方。我想人人在阿富汗都有空间。”您能否为我们解释这句话的含义？
苏尔坦·艾哈迈德·巴辛：这句话的意思是：在过去，阿富汗曾是大国，如英国和苏联的竞争之地，也曾是冷战时期共产主义阵营和西方资本主义国家的争夺之地。但是我们相信，现在阿富汗应该是文明之间的合作之地。由于阿富汗地处交叉位置，是亚洲国家的狭长走廊，所以我们希望起到文明之间的桥梁沟通作用。阿富汗文化属于伊斯兰文化，伊斯兰文化倡导容纳其他文明，阿富汗政府也希望阿富汗可以成为各种文明的合作之地。中国是阿富汗最大的投资者，美国在阿富汗有驻军，俄罗斯在帮助阿富汗进行重建工作，印度向阿富汗捐助了12亿美元，伊朗虽然和其他国家有矛盾，但我们的重建工作也得到了他们的支持。这说明，在阿富汗，每个国家都有生存的空间，但必须出于良好的意愿，而不能干涉阿富汗内政。我们从不干涉他国内政，也不想被其他国家利用去反对另一个国家，所以我们同样不希望别国干涉我们的内政。
中国网：中国倡导的和谐世界理念和大使先生的想法是否有共同之处？
苏尔坦·艾哈迈德·巴辛：从某方面来说，阿富汗文明和中国文明在历史是有交汇处的，所以我认为，许多方面我们的想法是一致的。中国政府执行的和谐社会政策也完全是我们政府努力推动和贯彻的政策。