“精神分析在中国”协会是法国的一个民间组织，主要从事与中国语言文化有关的精神分析的主题研究，该组织曾经在北京、广州和成都等地，与当地的心理学家、精神分析家或精神病医生有过合作经验。该组织主席是法国资深的精神科医生和精神分析家Dominique Simonney先生，日前，他就灾后心理援助工作谈了自己的看法。

自然灾害的受害者首先需要的是医疗、社会救助，这样，他们才能够生存下来，特别是来自于他们的家庭、朋友、左邻右舍和所有关系亲近的人们的支持。

紧急的“心理救助”在西方国家花样百出，都是不分轻重缓急，一味地“让人们讲述他们的创伤”，在我个人看来，起不了什么作用。

实际上，心理创伤是事后才表现出来的，甚至是很长时间之后出乎意料地凸现。

自然灾害造成精神休克，如果在灾害中丧失了亲人，就还面临居丧和哀悼，但这一切并不必然是病理的。只有病理意义上的居丧和哀悼才需要“心理治疗”。

精神休克和居丧、哀悼之所以造成心理创伤，是因为无法面对、也无法表达所遭受的这一切。弗洛伊德在战争神经症中对此说得很明白。

我想目前当务之急，在于不少的孩子死于地震，更多的孩子看着自己的学校被毁，他们需要组织起来，建立一个一个的小组，在小组中交流、绘画，表达各自的真切的感受。在此基础上，自然就会有家长来，甚至有家长愿意接受个别的心理咨询，当然，也会有孩子愿意接受个别的专业帮助。（川人 译）