中国卫生部即将向全国少数民族群众免费发放９万册蒙、藏、维、哈、朝五种民族文字版本的《艾滋病防治必读》手册。 记者从３０日举行的首发式上了解到，卫生部拨款２０万元委托民族出版社编译出版了蒙古、藏、维吾尔、哈萨克和朝鲜五种少数民族文版《艾滋病防治必读》，即将通过各民族地区的卫生防疫部门及民委系统免费发送到村一级卫生机构。

中国疾病预防控制中心副主任沈洁对记者说，国家疾控中心调查发现因吸毒引起的艾滋病毒感染者不少存在于边远地区的少数民族居住地。在有些地区如藏、蒙、朝族聚居地，虽然公布的感染者数量不是很多，但诱发艾滋病感染的行为却很普遍。

沈洁介绍说，语言问题是在当地宣传艾滋病防治工作的一个主要障碍。

卫生部新闻发言人毛群安说，缺乏针对少数民族预防艾滋病的读物和材料，严重制约了少数民族地区艾滋病防治宣传工作。

毛群安说，艾滋病防治知识的普及是减少对艾滋病感染者恐惧和歧视的前提，民族文版的防治手册更是为少数民族群众提供了认识艾滋病、了解国家防治艾滋病相关政策的途径。

民族出版社社长禹宾熙介绍，该出版社组织各民族语言翻译和专家，根据约３０万的中文蓝本编写并翻译成五种民族语言版本，将专业的艾滋病防治医学知识用通俗简明的语言、图文并茂的形式介绍给少数民族群众。 此次出版的少数民族文版《艾滋病防治必读》，蒙、藏、维、哈文各２万册，朝文１万册。它们将以卫生部、国家民委的名义，通过地方卫生防疫部门及民委系统免费发放到内蒙、新疆、西藏、甘肃、青海、云南、四川、辽宁、吉林和黑龙江等少数民族聚居地区的村级卫生机构。 中国卫生部曾经在２００３年非典期间，资助民族出版社出版２５万册民族文版预防“非典”读物，这是卫生部第二次拨款资助公益性出版项目。（颜昊）