原国务院新闻办公室主任、全国政协外事委副主任、中国人民大学新闻学院院长赵启正的《在同一世界——面对外国人101题》今天正式与读者见面。在参加完国际图书博览会后，赵启正受中国网之邀做客“中国访谈”，他指出，中国官员、学者、教师以及很多人经过训练后有可能会带来美国的思维方式，但中国人到国外，不能把自己的思维方式完全丢掉。

赵启正谈涉外交往 摄影：中国网 王锐

赵启正说，在思想上中国人和外国人有差异，语言不同，思想就有差距。他还举了个生动的例子说：“他们的否定句和我们放置的位置不一样，一个在前、一个在后。我们语言在逻辑上很强调，而不强调变格或变位。最简单的例子，比如说你住在那里。假如我住在北京朝阳区幸福胡同36号，那么他一定说36号幸福胡同朝阳区，我们说你怎么反了，他们说你们反了还说我是反的。就像摄像师的广角和长角，名字我叫赵启正，他说你怎么是反的，说我应该叫启正赵，我也很奇怪。”

赵启正认为，美国不能认为中国和他不同，中国就是错误的。有些美国人是这样的思维定式，我告诉他是错的。就像我们的姓名一样，不是错了。就像中国的姓放在全面，我们一直都是这样。我们首先说这个人是哪家人？赵启正还拿主持人常海燕的名字开起了玩笑：“常海燕是常家的人，常家的那个海燕。他们不，他是突出个体的，先说海燕，说在哪里，在常家。先说树叶，后说树根；先说树根，后说树叶，没有说哪个对，哪个不对。”

赵启正最后总结说，中国人到国外的时候，不能把自己的思维方式完全丢掉。“在中国长的，就扔不了中国的传统思维。官员走出去，小学、中学、大学都是在中国学的，怎么的他也扔不了。就像他外语再好，他也超不过母语。”

新闻背景：

赵启正曾经是上海市副市长，浦东新区管委会主任，被外国朋友誉为“浦东赵”，他曾是代表中国声音的新闻发言人，他把说话变成了一种艺术，无论在国际交往中还是在会话中。他又是政界的精英，他现在还是人民大学新闻学院院长。

和中国政府老一代官员相比，“中国第一新闻官”赵启正代表着新一代中国官员的形象，西方的外交官对他的相对开放态度印象深刻。成为一个在世界舞台上文雅、自信、富有冲击力的中国人，是他一直身体力行并准备告诉我们的。这在他的新书《在同一世界——面对外国人101题》中我们都可以看到。(吴阳)