“中央社”援引国外媒体报道称，华人导演李安的新片“色.戒”中文版将有两个版本，台湾版的“色.戒”将原封不动地保持这部影片最初上映时的原貌，而交给中国大陆发行的版本则要剪掉全部露骨表现情欲的镜头。对此，有关文艺界人士称十分遗憾，并希望大陆能够建立电影分级制度。

据悉，李安执导的“色.戒”日前在威尼斯电影节上首映以来得到东西方媒体的大篇幅报导，其中很多报导的重点似乎都是这部影片中男女主人公大胆的性爱场面。

据报道，对于片中存在大量的情色镜头，李安表示这是艺术创作的需要。不过，他表示，他会尊重中国电影管理部门的意见，亲自操刀，在保留下来的男女主角之间的三场情欲戏里剪掉暴露的部分。李安说，由于其他的神韵还在，流畅度不会有问题，他相信电影还是会很好看。

报道指出，旅居美国洛杉矶的一位中国艺文界人士认为，作为艺术家和导演，李安亲自把原想表现的东西剪掉，一定是情非得已。他指出，美国电影业是赚钱的工业，而导演和制片者当然不想失去大陆的电影市场，所以才不得不削足适履。

这位人士称能体会李安的心情，“他的作品就像一个孩子或者是十月怀胎。甚至电影从策划，然后到一系列的后期制作，过程相当漫长。所以，他投入的这个艺术家的感情，也许不管他是剧中需要也好，他个人的一些喜好也好，反正他把这些东西通过电影淋漓尽致地表现出来，他希望他的作品完完整整的呈现，我相信这是肯定的。”

这位在美国加州的评论人士指出，美国和台湾等地实行的电影分级制度可以作为借鉴，因为艺术的欣赏是自然的东西。

他指出，对于文化艺术作品还是应该通过制度来加以规范，而不是禁止。