据意大利《欧联时报》报道，“你好！请问有什么可以帮到您。”这是一句非常普通的汉语，如果这句极普通的汉语不是出自华人的口中，而是出自西方国家很多公务员的口中，其意义将有所不同。它体现了华人在西方主流社会的地位，显示了当地政府对华人社会的重视和对华人的尊重。

普拉托是意大利华人最集中的城市，经过数十年的发展，华人企业在当地社会经济中发挥出了重要作用。当地的纺织品市场份额已有40%以上为华人所掌控，华人社会不仅成为了当地经济社会的一部分，而且越来越显现出其不可替代的作用。

日前，为了方便华人与政府机关交往，普拉托市政府、普拉托工商管理局、市府多元文化局、警察局等多家政府机构分别推出了汉语服务，聘用懂汉语的公务员或临时汉语翻译，设立汉语服务窗口，为华人移民提供全方位的服务。

除政府机构外，普拉托的银行、医院、律师事务所、会计师事务所也相继推出了汉语服务，就连天主教堂也拨专款在普拉托设立了华人教堂。

普拉托的华人商店、企业的广告橱窗中，大多采用中意文的双语广告。当你走进当地的意大利餐厅或酒吧时，假如您是亚裔人，侍应生的第一句话一定会用汉语向您问好。

为了招揽生意，普拉托的意大利人企业和一些其它国家移民企业，也纷纷在广告语中加入了醒目的汉字，并开始在中文报刊和杂志上做广告。汉语在普拉托的市场、街道随处可见，汉语已完全植根于当地的主流社会，成为了当地的第二大语种。(博源)