据悉，正在江西拍摄战争爱国大戏《生死线》的张译旧病复发，可每天还坚持在剧组工作。日前他的姐姐和医生都到达了剧组驻地，如果再出现不良情况就会将他“押送”回京进行治疗。

联系剧组相关人士获悉，张译自从进组后身体就没怎么好过，先是到江西水土不服患了急性肠胃炎，但是为了参加《生死线》的开机仪式还硬是在炎热的天气里穿着厚厚的西服出席。肠胃炎刚刚好，他的老毛病尿结石又复发了。本来剧组是准备给张译放假让他回京治疗休息的，可是张译为了不耽误拍摄进度，至今还在剧组坚持工作。

在《生死线》中，张译饰演的是男主角之一原子物理学家何莫休，戏份相当重，与他以前在《士兵突击》、《我的团长我的团》拍摄难度及艰苦度不相上下。最近在江西外景地期间集中拍摄的是他与廖凡饰演的欧阳山川在日军劳工营备受折磨的戏份，除了每天化上伤妆还要雨里来泥里去，十分消耗体力。

联系到张译本人，他回复的短信是“不用担心，小事小事”语气显得十分的轻松。他在拍摄采石戏的时候还跟现场工作人员开玩笑说自己也快变成采石场了，可是清楚状况的剧组工作人员对他的敬业态度很敬佩。导演孔笙说：“张译十分敬业非常专业。不愧是当兵出身，不要剧组在生活上对他特殊照顾。他身体出现问题，我们都让他休息，可他还每天按时到现场，有时演得不满意自己还要求重来，让大家都很感动。我非常感谢有这样的团队，大家的心很齐，我对这部作品有很大的信心。”