北京时间8月18日，距离北京奥运会开幕已经过去了10天，中国代表团的表现渐入佳境，但是此时却传来一个所有中国人都不愿意看到的消息，飞人刘翔在男子110米栏首轮比赛中，因旧伤复发退赛，无缘卫冕奥运会110米栏冠军。尽管“翔迷”们4年的守候只换来了这么一个令人失望的结果，但是相信再等4年，刘翔依然值得所有人期待。

2004年雅典神奇般的夺冠让国人对于刘翔的期待与日俱增，也让大家对于刘翔问鼎2008年北京奥运会冠军多了几分期盼。2006年，刘翔以12.88的成绩打破此前12秒91的，首次将世界纪录划归自己名下。2007年大阪世锦赛刘翔最终问鼎冠军，也将奥运会、世锦赛和世界纪录全部集齐，成为男子110米栏项目中的世界第一人。

不过在奥运年中，刘翔在男子100米栏中的霸主地位却遭遇到了史无前例的挑战，古巴小将罗伯斯以12秒87的成绩打破了由刘翔保持的原世界纪录，奥运会开赛前又在多站比赛中均有精彩发挥，刘翔在奥运会上夺冠的压力空前提升。

今天之所以在首轮就遭遇退赛，提前无缘冠军卫冕也是因为刘翔受到在5月份就出现的脚伤的影响。5月份刘翔就遭遇到伤病困扰导致仅有的热身计划泡汤，令担忧其状态的疑虑不断加深。此次突如其来的退赛，同样是因为伤痛难忍，不得不终止了自己北京奥运会之旅。

无论是空前巨大的压力，还是困扰刘翔的伤势，刘翔的退出已经成为了事实。孙海平在新闻发布会上伤心的泪水同样可以让我们体会到此时此刻刘翔内心的真实感受，此刻的刘翔需要更多的应该是来自大家的理解和治疗，既然年仅25岁的刘翔可以顶住退赛的压力，那么对于刘翔有所期待的国人更应该接受刘翔退赛的这个事实。

而说到刘翔年仅25岁的年龄，这将是他日后复出的最大保证，2004年时刘翔夺冠的最大阻碍、美国人阿兰-约翰逊当时的年龄已经达到了33岁，但是他的竞技状态在那时依然非常出色，而曾连续在奥运会和世锦赛中获得亚军的另外一个美国人特拉梅尔今年已经30岁，但是他依然是中国飞人的一大劲敌。两届奥运会间的4年里，刘翔的竞技水平非但没有下滑反倒稳步提升，相信得益于孙海平教练组的科学训练和恢复，刘翔的状态依旧可以保持现有的水平并加以提升。

尽管罗伯斯年仅21岁的年龄被视作他称霸110米栏的最大优势，但是在这个项目中，经验的优势对于赢得比赛也是重要的因素之一。更何况刘翔现在依然拥有着被誉为世界第一的栏间技术，加上起跑环节和前三栏技术的提升，刘翔本来就具备的技术上的优势将保证他在很长一段时间里都将是这个项目中最出色的技术流选手。

刘翔曾说过自己将会跑到2012年伦敦奥运会，现在看来，国人对于刘翔的期待完全可以保持到四年之后。相信2008年的鸟巢绝对不是刘翔奥运会的终点，走出伤病困扰的刘翔依然会为我们带来惊喜。阳光总在风云后，相信刘翔会走出卫冕失利的阴霾，也许他的下一次的辉煌就在明天。