时间定了。本周三，刘翔将在师傅孙海平陪同下前往美国，他将在休斯顿进行一个手术，并在那里进行几个月的术后恢复及训练。“希望一切顺利，健康第一”，此行，刘翔有着自己的向往：“我的未来肯定是美好的。”

北京奥运会退赛后，刘翔一直等待自己脚伤的治疗方案。104天，上海专家团、北京专家团加上美国会诊，方方面面讨论，然后再汇报，直到昨天终于见到曙光。

明日，刘翔将赴美国接受手术，当地时间12月5日，休斯敦赫尔曼纪念医院曾为姚明做手术的克兰顿医生将为刘翔主刀。

这是一个值得所有人振奋的消息，因为刘翔只有快点接受手术，才能尽快恢复并重返赛场。据了解，刘翔近来心情也非常不错，每堂训练课他都能全情投入，完成孙海平为他制定的所有任务。“先做好自己的事情，我一直抱着非常积极的心态。”刘翔始终保持着这样积极的态度。

刘翔此番在异国他乡估计要待四个月左右，鉴于手术后的康复治疗更为关键，明年春节他也将在休斯敦度过。上周日，即11月30日是他2008年最后一次与全家人团聚——回家吃顿团圆饭，去医院探望爷爷并拜个早年，跟家里每个人说声道别。

即将远行，刘翔将从上海出发，这次他不但有师傅的陪伴，整个“翔之队”中又增加了一个新的成员——刘翔母亲吉粉花。“这次要去好几个月，而且不是住酒店，在那里租了一套公寓，需要人做饭，我就正好过去陪陪小家伙。”吉粉花说。

刘翔昨天表示：很高兴母亲能陪他一起同行。“妈妈美国也去过，她很喜欢休斯敦这座城市，不过，这次她肯定会受累的，感谢感谢，感谢帮助我的人们。”刘翔说。