在揭晓的2008年国际田联最佳运动员评选中，牙买加短跑名将博尔特和俄罗斯撑杆跳女皇伊辛巴耶娃毫无悬念地当选本年度最佳男女运动员。而作为嘉宾出席颁奖典礼的刘翔也没有空手而归，凭借两年前在瑞士洛桑创造的12秒88的世界纪录，中国飞人赢得了国际田联补发的2006年度最佳表现奖。

虽然并非颁奖典礼的头号主角，但刘翔的出现还是在蒙特卡洛引起了很大的反响，国际田联因此专门为他安排了一场新闻发布会。在发布会上，刘翔坦言，自己已经从北京奥运会退赛的沮丧中走了出来，目前最重要的事情，是将脚伤养好，然后尽快恢复状态。

刘翔承认，在8月18日离开鸟巢国家体育场的那一刹那，他的脑子的确一片空白。 “否则，我不可能不向观众打个招呼或说声对不起就离开。”刘翔说，“这是我当时最真实的感受，绝非我故意所为。 ”

为什么明知自己有伤，还要坚持参赛？对此，刘翔表示，自己原本以为能坚持下来。“运动员的生涯很短，再加上奥运会在北京举行，机会特别难得。我就是想拼一下，没想到坚持不了。”刘翔说，退赛后，他非常难过，但并没有哭。 “因为我这对我也许是件好事，我必须积极面对。它让我有机会学到更多的东西，审视自己，静下心来考虑一些问题。 ”

在发布会上，刘翔还确认了自己下月即将去美国进行手术的消息。“时间大概在12月中旬。手术并不大，只是术后恢复需要很长时间。”刘翔表示，自己并不急于复出，“对我来说，重要的是把伤养好，恢复状态。美国医生说，术后半年左右可以穿钉鞋，这样算起来，有可能错过明年下半个赛季，甚至世锦赛。如果恢复好，我会参加(世锦赛)，否则我一定要养好脚伤，关键看恢复情况。不仅作为运动员，作为普通人也必须这样。 ”