在日本，《赤壁（上）》已经拿下了5200多万美元的票房，还没有下档。这样的成绩已经足以洗刷吴宇森在国内面临的质疑。毕竟，吴宇森的初衷就是做一个世界版的三国故事。

目前，吴宇森已经剪好了《赤壁》的国际版，上下两集共浓缩在了两个半小时中，将于2月在欧洲上映，3-4月在北美上映。长期混迹于好莱坞的吴宇森对于通用世界的商业法则非常熟悉：“国外商业大片剧情不能复杂，人物不能太多，再加上外国人要看字幕，他们需要花双倍精力看一个引进片，所以要简单再简单。”而被张丰毅称为“最雷台词”的“你有你的权利，我们有我们生存的自由”恰恰才是最国际化的价值观，我们都能想象国外人听到这句时内心产生的共鸣。

因此，内地观众要想在吴宇森的《赤壁》中追究文化问题、追究历史问题，那从根本上就是一个扯淡的想法，那是书本应该完成的任务。而两个小时的电影提供给我们的，应当是视听感官的冲击、放松的心情以及可以持续一个礼拜的谈资。而《赤壁》，非常合格。上集超过3亿的票房已经说明了一切，让人谈论的台词、疑似的“断背情”、“红颜祸水”，一部商业电影能够引起如此多轻松而有趣的话题，就已经足够。

而在吴宇森引起的争论中我们看到了一个新的大片模式——娱乐化大片。内地导演黄建新曾说，内地还没有真正的商业大片——剧情简单、只为娱乐的大片。而内地大片导演都是拍文艺片出身，拍起大片来也不忘文艺腔调，最终成了笑柄。而吴宇森却以香港人的简单，开启了中国电影娱乐大片的时代。

幕后花絮

赵云“撑杆跳”意在献礼奥运

影片中赵云救小乔一段，惊现了一幅“撑杆跳”的场景。只见赵云把长枪往地上一插，一使劲就借力跳上了二楼，救下了小乔。本以为这只是个富有想象力的动作设计，没想到吴宇森却坦言，这样的动作设计是他有意要跟奥运挂钩的。

“不仅有撑杆跳，在孙尚香和孙叔才的追打戏中还有‘跨栏’，包括还有标枪（下集开头周瑜与众将玩的游戏）。”吴宇森说，“其实我四五年前刚开始筹备这个戏的时候，就跟动作指导说，我希望动作设计时能够有一些奥运元素在里面，所以就出现了这些场面。”其实除了打斗之外，《赤壁（上）》就在台词中出现了奥运元素。在攻打曹操之前，周瑜拿着一束草说：“我有一个梦想，也是大家共同的梦想。”这也是为了与“同一个世界，同一个梦想”的奥运挂钩。

尽管奥运已经结束，吴宇森的“奥运元素”似乎还没有玩够，“很遗憾，游泳、跳水这些都没有放到片子里面去。”