19世纪末的中国，对于一位法国诗人、摄影家来说，遥远而充满了诗意，吸引着他用生命中的六分之一时间从北京到昆明“横跨”中国，史诗般的旅行滋润了谢阁兰的考古研究和摄影创作。他留下的黑白影像尽管已逐渐模糊，但是却留存了一份历史长河中的人类史学档案。

20世纪的中国，对于另一位法国人蒂尔利·吉拉尔而言，用“不判断什么，不显示什么”的冷静客观甚至冷漠的纪实手段，沿着先行者谢阁兰的足迹，将当年的黑白影像一一转换成彩色的画面，见证了一个世纪以来中国的变迁。《踏着谢阁兰的足迹:真实国度之旅》摄影展将于4月18日在上海美术馆开展，作为2007中法文化交流之春第一个节目，法国大使将与摄影师吉拉尔共同出席20日的开幕式。