美国西部时间2月25日下午(北京时间2月26日上午)，第79届奥斯卡颁奖典礼在洛杉矶柯达剧院隆重举行。《无间道风云（The Departed）》的导演马丁·斯科塞斯（Martin Scorsese）获得最佳导演奖并发表感言：“谢谢，谢谢，谢谢，谢谢，谢谢，Rick。谢谢，谢谢，谢谢，谢谢，谢谢，烦请，烦请。谢谢，谢谢。你能再仔细检查一下信封吗，请？我的意思是，能得到学会授予这项荣誉我完全不知所措，当然这项荣誉从我的老……老朋友那里被授予。我们等待了37年。我太感动了，太感动了。我要感谢华纳兄弟，Alan Horn、Dan和Jeff，我要感谢我们的制片人Brad Grey、 Graham King和Mac Brown以及我的老朋友Joe Reidy，我们一起工作20年了。还有Rick Yorn、John Lesher、Chris Donnelly和Ari Emanuel。以及疯狂的编剧Bill Monahan，独自为我如此费心。还有刘伟强的香港原版电影，这精彩的亚洲影片。Michael Ballhaus的拍摄，Howard Shore的精彩配乐。以及我要好的老朋友Thelma Schoonmaker。Ellen Lewis的角色分配。还有各位演出的演员，我没办法告诉你。杰克·尼科尔森（Jack Nicholson）的勇气和启发。莱昂纳多·迪卡普里奥（Leo DiCaprio），我们在一起工作六个半年头了。我期待着另一个12另一个15。Mark Wahlberg、Matt Damon、Alec Baldwin, Ray Winstone、Vera Farmiga和Marty Sheen.我还想说太多了，这些年来祝愿我得奖的人们。陌生人，您知道的，我走在大街上，人们对我说些事情。我去医生的办公室，我去什么地方，电梯里，人们说：‘你应该拿个奖，你应该拿个奖。’我去照X光，‘你应该拿个奖。’我说：‘谢谢你。’这些年来我的朋友们，以及今晚希望如此的朋友和我的家人，谢谢你们。这是你们的。我还要感谢我的女儿Cathy，她今晚也在这儿，也参与了这部电影的工作。还有，Domenica，我的妻子Helen，我们的小Francesca，他今年7岁正在看着。Francesca再过10分钟就该去睡觉，然后在酒店里怦怦跳跳弄出很多声响。好了，明天早上见，谢谢。 ”