近日新出炉的第79届奥斯卡最佳外语片、德国电影《别人的生活》 将被好莱坞翻拍成英文对白的电影。

据美国《多彩世界日报》1日报道，积极推广这项翻拍计划的是好莱坞娱乐巨头、鲍勃·韦恩斯坦和哈维·韦恩斯坦兄弟以及两位奥斯卡最佳导演西德尼·波拉克和安东尼·明格拉。波拉克于1985年凭借 《走出非洲》 捧得小金人，明格拉的得奖作品是1996年的《英国病人》。

波拉克在接受《多彩世界日报》采访时说：“我们就是非常喜欢这部影片，并且希望（通过重拍）使其面向更多观众。这项计划还没有最后敲定，不过我们正竭尽全力让计划实现。”目前波拉克正在与《别人的生活》的导演唐纳斯马克协商此事。

《别人的生活》是德国新锐导演唐纳斯马克的处女作。片中，一名忠于职守的前东德情报员渐渐对自己的工作失去热情，最后改变立场，试图保护上级要求他侦查的女子。除获得本届奥斯卡最佳外语片奖外，《别人的生活》去年还曾获得德国电影奖7项大奖和欧洲电影奖最佳影片奖。该片已在北美地区小范围上映3周，票房收入为130万美元。