中国——马达加斯加共和国

国际经贸招待会

—国际商务酒会

China——Republic of Madagascar

International Cooperation Promotion Reception—International Commercial Party 

   高端   High-level  

   高端聚会   Top Meeting   

国际嘉宾

Overseas distinguished guests

欧洲、亚洲、美洲、非洲，二十个国家、三十位驻华大使、大使夫人、公使、领事、参赞、签证官、国际政府组织高级政要共同出席马达加斯加共和国驻华大使馆、国际经济合作发展高层论坛组委会联合主办的国际经贸招待会暨国际商务酒会。

More than 30 ambassadors ,ambassadresses, ministers, counselors of embassies in Beijing from Europe, Asia, America, Africa, VIPs from international governmental organizations will be presenting this International Cooperation Promotion Reception hosted by the Malagasy embassy and International Economic Cooperation Development Summit Forum Organizing Committee.

中国嘉宾

Chinese distinguished guests

中国二十位政府官员，八十位著名企业CEO共同出席马达加斯加共和国驻华大使馆、国际经济合作发展高层论坛组委会联合主办的国际经贸招待会暨国际商务酒会。

About 20 governmental officials, 80 CEOs of famous Chinese enterprises will be at the party.

   高端合作   High-level Cooperation   

中国与马达加斯加共和国建立开展友好城市、经济、贸易、文化 教育、艺术、旅游、交通、医疗、卫生、金融、投资、科学技术、电子信息、工业、农业、矿产资源开发等领域的全方位合作。

Build up the platform for local government of China and Madagascar to establish friendly cities;

Strengthen the cooperation on economy, trade, culture, education, arts, tourism, transportation, medical treatment, sanitation, finance, investment, scientific technology, electronic information, industry, agriculture, mineral resources exploration with Ethiopia and Madagascar.

   高端深层洽谈交流   High-level  Discussion and Exchange 

国际政府组织高级政要、驻华使馆特命全权大使、公使、领事、经济参赞、商务参赞、文化参赞与中国政府官员、企业代表等进行近距离实质性的接洽与定制化深度磋商。

The officials of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Commerce of China, the Ambassadors of Embassies of Ethiopian and Madagascar in China, Counselor of Commerce, Counselor of Economy, Counselor of Education, Counselor of Culture and so on will have talks and compare notes in aspects of politics, economy, culture, education, visa, tourism, trade, finance, investment, natural resource, mineral resource exploration, immigration, medical treatment and information industry and so on. Officials from embassies could introduce their domestic investment policy and guidance, investment environment, investment programs, and tourism resources and other information.

   构建高端联络平台 High-level Contact Platform     

加强和深化中国与马达加斯加共和国在经济、贸易、文化、教育等领域的联络体系，推动建立战略合作伙伴关系，增进多样文化的相互理解与交流，创造良好的沟通环境与机制。

Build up an international platform for local government of China and Madagascar to facilitate economic and trade cooperation, culture and education with Madagascar;

Set up a strategic union of comprehensive development, thus to further strengthen the communication and cooperation between China , Madagascar.