美国《圣何塞信使报》１１月１６日文章：中国用仿古建筑取代历史遗迹（Ｔｉｍ　Ｊｏｈｎｓｏｎ　发自山海关 吴素萍／编译）

    面对游客越来越少的局面，位于长城东端的这个昔日帝王之城——秦皇岛市山海关区，制定出了雄心勃勃的计划。它决定利用其自身所拥有的明清历史，把本地打造成为主题公园和度假胜地。于是，推土机在这座城墙环绕的古城里轰鸣，工人们建起了钟鼓楼和横跨马路的拱道。在城市东部，新建的城楼也在翻修过的长城上出现。

    目前尚停留在图纸上的还有数百个庭院式的度假屋、购物区以及供游客扮成武士、看杂技、听戏和畅饮帝王时代美酒的各种场所。山海关保护与开发股份有限公司副总经理王弼祥说：“我们希望为有钱人提供休闲放松的地方。”

    随着中国日益繁荣，官员们把历史遗迹视为潜在的收入来源，掀起了一股开发热潮。当局预计重建山海关的费用达３．３５亿美元，他们打算不久去欧美寻求投资者。

    但是，在这座扎根于帝王时代的城市的重建过程中，渐次拔地而起的只是虚假的仿造物，而真正的历史遗迹变成了断瓦残片。这一进程在整个中国不断上演，它导致了北京庭院故居的毁灭，以及被专家批评为设计不当的南京和常州的修复工程。

    北京理工大学的杨东平教授说：“他们把真正的古建筑拆除，然后建造了新的建筑，让它们看起来像古代的。他们觉得那些原有的古建筑难看、拥挤。”但山海关的领导们却不这样看。他们表示这是以新建筑保存古遗迹，广告牌上写的就是“古新镇”。

    潜在的游客来自周边的大城市。山海关距离北京、沈阳和天津均只有３小时车程。

    这座古城的５３个建筑被当局视为具有历史遗产价值。他们用推土机将其余的一切夷为平地，数千户家庭因此迁出。当局为此建造了３７幢住宅楼来安顿这些拆迁户，另有３５幢楼正在建造中。

    山海关的领导们对新游客翘首以待。工人们在山坡上辛苦忙碌着，他们正在雕刻５尊石佛像，每尊高２６５英尺。佛像公园的造价约为６０００万美元。“那将是世界上最高的佛像。”一名官员说。