美国《时代》周刊11月27日文章：中国的大买卖

    张皓铭（音）在最近一个周六的下午逛北京798厂时就花出去了50万美元。

    当这个44岁的百万富豪从这家画廊逛到另一家画廊，清点他已经预定的作品并购买新的作品时，张皓铭受到了贵人般的待遇。在一家摄影作品馆里，他指着一张一个人的后背被画上中国古典画的照片以及一张把生肉摆成汉字形状的照片说：“这些是我的了，还有这些和那些。”

    张皓铭是新一代中国收藏家中的一员，他们在国内推动了中国当代艺术的发展。但是和他竞争的不止是国内人。当代中国艺术品现在已经成为最流行的一种风格。不久前，索思比拍卖行设立了一个独立的现代中国艺术部门。

    如果国际艺术收藏家与中国繁荣的经济创造出来的新百万富翁千中的热钱结合在一起，那么中国艺术品的价格将被推向新高。北京一家画廊的董事赵刚（音）说：“一些以几千美元买进的作品以五万、六万甚至七万美元的价格卖出。目前我们还看不到价格上升的尽头。”

    10月15日，英国收藏家查尔斯、萨奇在伦敦的拍卖会上购买了张晓刚（音）的巨幅画作。这件事表明我们有理由相信海外的兴趣将持续升高。萨奇花了150万美元购买了张晓刚的一幅画。但住在纽约市的拉里·沃尔什仍然认为他做了一笔好买卖。《博物馆》杂志的出版商、中国当代艺术的积极倡导者沃尔什说：“萨奇来晚了，但是他非常重要，因为别人都追随他。不久就会证明这是一笔好买秃”

    在影响力很大的萨奇看来，可能还没有一个有眼光的中国收藏家出现。但是这并不会影响到对中国当代艺术的需求，因为许多新出现的百万富翁只是没有别的地方可以花钱。45岁的赵刚说：“我称这种现象为新金钱带来的恐慌。房地产市场的钱赚得不放心，而且股市起起落落，人们不敢相信。他们又只能买那么多辆奔驰车。所以他们必须把钱投入到其他地方，而目前就意味着现代艺术。”

    当然，一旦市场降温，这种投机性的兴趣可能在一夜之间消散。但是这个时候外国买家就会进入。

    直线上升的价格使得画廊和艺术品交易商忙着满足人们的需求。索思比拍卖行刚刚在今年3月举行了首次纯中国当代艺术品的拍卖会。18个月来，来自纽约、伦敦和香港的几十家境外画廊在北京和上海开办了分支机构。与此同时，几十家国内的画廊也如雨后春笋般出现。

    大量金钱的涌入不可避免地使中国艺术界的一些人不高兴。著名的收藏家关怡（音）说：“中国现代艺术已经成为一个怪兽。大家的注意力不再集中到艺术本身，而是关心他们的投资能得到什么样的回报，就像股市一样。”（作者：西蒙·埃勒根特）