日本《经济学家》杂志2006年11月13日文章：中国将成为世界研究所吗？（Bruce Einhorn）

[题记]：说到中国的企业，有些人可能会有“造假”或是“仿冒”生产的负面影响。其实，中国的许多企业正在力图摆脱这种负面影响的束缚，它们在建立自己独立的研究机构以及人才培养方面已经下了很多功夫。据说，治疗禽流感的特效药以及世界最先进的半导体产品已经在中国诞生。中国的实验室可能马上就能与他的发电厂相匹敌——跨国公司也在积极踊跃的进行技术创新。

张晓林（音译——译者注）出生于中国东部的安徽省，他年轻时候的梦想，是未来能当个顶尖的科学家。不过，他觉得要实现自己的梦想，有必要去国外深造一番。所以，他选择了去美国，而且一待就是20多年。最近，他回到了自己的祖国，觉得自己在这里找到了别有一番风味的新天地。

张先生回到国内将统率著名的制药公司“阿斯利康”（AstraZeneca）在上海的一家研究所。他表示，“想在这里进行真正的创新式的研发工作”。同时，阿斯利康中国分公司的总裁詹姆士•沃德•里尔补充道，“20年内的新鲜创意来自哪里？你会发现大量的将来自中国。”

今年可谓中国的创新之年。在胡锦涛主席的领导下，中国政府引导企业在关注工厂的同时也通过关注实验室来改变中国。为了促使这一点，北京设立了推进资金。在90年代末，中国花费了国内生产总值的不到1%在研发上面。这个数字现在上升到了1.5%，但是胡主席希望在2020年之前将其提高到2.5%，这意味着每年1150亿美元的费用。“从政府到个体每个人都意识到中国需要创新。”伦敦顾问创新公司上海办事处的老总丹•高德斯通说道。

外资、地方企业在研发上的竞争

国内国外的公司都在迎接挑战。从芯片制造商因特尔（Intel）、搜索巨头Google到阿斯利康（AstraZeneca）、DOW，跨国公司都在逐步提高在大陆投资研发上的投资。中国的电脑制造商联想集团和电信设备巨头华为科技都在致力研究尖端技术。像奇瑞（Chery）等著名的汽车等制造业厂商聘用了顶级的工程师设计新的酷车型。

生物技术的开发将提供西方难以获取或并不为其支持的实验疗法。例如，深圳北科生物技术公司，正在研究将成人干细胞注入病人体内来治疗孤独症、肌萎缩性侧索硬化症和中风。当外国人还犹疑不前的时候，“整个中国政府正在提倡这个，”39岁的贵阳医学院毕业、在瑞典拿到博士学位、在英国哥伦比亚大学进行过研发工作、现就任北科公司董事会首席官员肖恩•胡博士说道，“这是我们拥有的最大优势。”

当然，中国还有很长的一段路要走。虽然中国人发明了火药、造纸和指南针，但自从清朝的衰落，中国就不仅落后于西方国家，而且也落后于亚洲邻居日本和韩国。在许多西方人眼中，中国人是突出的制造业厂商，但是却落后于一些新型的印度公司，如软件服务提供商INFY和制药商Ranbaxy Laboratories公司。更糟糕的是，中国的公司经常被贴上死板模仿抄袭西方竞争者的标签。2002年CSCO控告华为偷窃其路由器技术，而通用汽车也在2004年将奇瑞轿车告上法庭，控告奇瑞将其GM的设计抄袭到流行小型车QQ之上。两个案子最后都实现了庭下和解。

同时，中国的学校并不是总能培养出许多公司想要的员工。“在中国的大学里，学生们不被鼓励主动，”PHG的首席技术官弗兰•盖达纳丝说道，“他们学习知识，但并不学习创造。”

尽管如此，改革的步伐还是在加快。根据10月16日联合国世界知识产权组织发布的数据，中国在2004年（最新可考年份）有130,000项专利申请，在全球排名第五。虽然中国依然远远落在排名第一的日本（2004年450,000项）和第二的美国（403,000项）后面，但是它在2004年的专利申请数量已经达到了1995年的六倍。

中国的支持者打赌般的确信这个国家将会随其经济翻天覆地的变化而快速发展。“可以肯定大陆将会成为创新中心。”投资4800万美元于北京网络公司Oak Pacific Interactive的美国私人产权基金General Atlantic Partners的位于香港的常务董事文斯•冯说道。