本文来自www.nzherald.co.nz，原文作者是Eye on China，现编译如下，仅供参考。

对于中国股票市场来说，2007年会有什么样的表现呢？现在还不得而知。但是，自去年11月以来，中国沪深股市已经累计上涨了30%以上，目前两市股指均处在2002年以来的最高点位。

中国股市似乎已经彻底摆脱了2000年以来持续五年连绵下跌的阴霾，走上了一个健康发展道路。目前两市已经进入了良性循环之中，指数连续上涨，吸引了大批资金入市，而人气的上升也吸引更多优质公司返回内地上市，进而提升了上市公司整体质量，这进一步推高了股票价格水平。

长久以来，中国最优质的公司只会选择在香港和海外上市，在内地上市的则大多是一些业绩不太优良或发展潜力有限的公司。但是，沪深股市的空前繁荣让他们重新审视这种做法是否正确，越来越多的公司开始考虑重新返回中国内地上市。

一些观察人士说，随着大批优质蓝筹公司的回归，中国内地股市有望走上一条长久的健康发展之路。股票市场表现与中国宏观经济走势长期背离的奇特现象有望彻底终结。

尽管许多人对中国股市前景的看法并不乐观，但一个不容忽视的事实是，中国经济已经连续多年实现9%以上的高速增长。投资者要想分享中国经济成功，证券市场是最佳选择。可以肯定的是，只要中国经济能一直维持目前的强劲增长势头，中国股市就会一路高歌，奇迹也会一个接一个的出现。

事实上，考虑到沪深股指计算方法与世界主要股指有着显著不同，单纯从价格方面衡量，沪深股市在过去一年中的涨幅并不算惊人。同样为发展中国家的印度股市在过去三年内增长了三倍，孟买敏感指数已经从2003年的3000多点飙增到了目前的13000多点。

相比之下，中国股市的上涨则显得无足挂齿了。而且，孟买敏感指数是纯价格指数，这与同时反映价格和股本规模的沪综指有着根本区别。中国股市上涨很大程度上是新股发行的结果，尤其是中国银行、工商银行这些超级大盘股的上市已经让沪综指严重失真。

分析人士认为，目前有两大动力将进一步推高中国股市：一是人民币加速升值，一是资本市场逐渐开放。

种种迹象显示，中国高层在人民币升值问题上的立场已经发生转变，人民币兑换主要国际货币的汇率有望加速升值。

而资本市场逐渐开放也将成为中国股市的一大推动力。许多海外投资者希望从中国经济增长中分得一杯羹，主要手段就是投资于中国股市。目前，觊觎中国股市和押注人民币升值的国际游资已经增加到数量惊人的地步。可以预期，随着中国资本市场全面开放，国际游资将把中国股市推高到一个新的水平上。

值得一提的是，股权分置改革也是一个影响中国股市的重要因素。目前，中国上市公司的大部分股份仍然掌握在中央或地方政府手中，这部分股份即将进入流通市场。随着股权分置改革的完成，中国股市将卸掉历史包袱，轻装前行。因此，可以预见，2007年仍将是中国股市创造奇迹的一年。(本文来自www.nzherald.co.nz，编译时略有删节 陶冶编译)