————写在温家宝总理访问韩国之际

今年是中韩建交15周年，又是中韩交流年，新年的第一天，国家主席胡锦涛和韩国总统卢武铉互致贺电，热烈祝贺中韩交流年正式开始。中韩交流年将成为今年两国人民生活中的大事。在这个特殊的时候，温家宝总理应韩国总统的邀请正式访韩，并同韩国领导人一起共同出席中韩交流年开幕式，具有非常重要意义。

中韩两国于1992年8月24日建立了正式的外交关系，开创了两国关系的新纪元。金大中执政后，两国关系迈上了一个新台阶，中韩建立了“面向21世纪的中韩合作伙伴关系”。合作伙伴关系的建立，标志着两国为在更高层次上跨世纪发展相互关系确定了框架和方向，也意味着两国政府都根据国内外新形势和建交以来的政策实践，将对于对方的政策进行了一次大调整，即双方在政治、经济、社会、文化等方面开始全面的交流与合作。卢武铉上台执政后，两国关系又进一步获得提升。2003年7月卢武铉访华，双方总结了两国“合作伙伴关系”的发展，正式决定建立两国“全面合作伙伴关系”，加强两国高层交往，扩大双方各部门和各层次的对话与交流。2005年11月，胡锦涛主席访问韩国。2006年10月，卢武铉总统再次访问中国。双边关系日益密切，高层往来频繁，互信程度不断提高，不断拓展合作领域，深化合作层次。双方在国际事务和东北亚地区事务中保持着良好的磋商与合作，成为国际关系中良好的典范。

建交以来，中韩经贸关系迅速发展，双边合作关系不断加强，相互依赖不断加深，并共同推动了东北亚区域合作进程。1992年建交时，两国贸易额只有50多亿美元。2003年中韩双边贸易额达632.3亿美元，比建交当年增长近12倍。据海关统计，2005年中韩双边进出口总额为1119.3亿美元，同比增长24.3%，2003年卢武铉总统访华时，中韩领导人确定的在2008年将两国贸易额提高到1000亿美元的目标，已经提前三年实现。2006年中韩双边贸易总额为1350亿美元。胡锦涛主席2005年访问韩国时，两国最高领导人商定在两国建交20周年之际即在2012年，使两国贸易额突破2000亿美元大关。笔者大胆预测，按照现在的发展速度，定能提前实现中韩贸易额2000亿美元的目标。中国是韩国第一大贸易伙伴、第一大出口市场和第一大顺差来源国。韩国企业在中国投资超过3万家，到2006年底韩国在中国投资总额累计达到350亿美元，中国是韩国第一大海外投资国。韩国是中国的第二大投资对象国和第三大贸易伙伴。此外，双方还制定了《中韩经贸合作中长期发展规划》，提出了5项投资和贸易便利化措施、12个重点合作领域。双方经济联系的紧密度越来越强。

推动了东北亚合作进程，是中韩建交以来取得的又一个重大成就。为应对1997年亚洲金融危机，中韩日三国与东盟十国领导人在当年12月聚会吉隆坡，共商经济集体安全大计。在加强地区合作，减缓金融风险、遏止经济滑坡势头以突出重围的热烈讨论中，“10+3”合作机制应运而生。由此开始，一年一度在东盟十国轮流举行的“10+3”政府首脑会晤，成为中韩日三国领导人开展友好对话，协调国家关系的最佳场所。此后，随着政府首脑会晤之外的经济、财政和外交部长会商机制的建立与定期进行，东南亚与东北亚“10+3”国际合作机制日臻稳定化、制度化，成为东北亚区域经济一体化的桥梁和充满活力的过渡形式。在这一过程中，东北亚中韩日“l+1+1”政府首脑会晤机制逐渐形成并制度化。中韩日三国领导人对话与协商，成为消除疑虑，建立互信以探索并推动东北亚经济区域化进程的主要途径。在经济全球化的背景下，共同应对挑战，双方在世界贸易组织、亚太经济合作组织、东盟10+3、东亚峰会等多边场合就共同关心的问题加强磋商，密切配合。

在对韩国进行正式访问前夕，温家宝总理4月5日在中南海紫光阁接受了十九家韩国新闻媒体联合采访。从内容来看，温总理重点谈了中韩经济合作，他说，在经济全球化的背景下，两国经贸关系进入了扩大领域、提高质量、共同应对挑战的新阶段。他强调，中韩两国关于自贸区的民间联合研究已经结束，目前正在进行官产学联合研究。我们希望加快研究，早日提出双赢的方案，以促进双方自贸区的建立。

卢武铉总统也表示，韩方期待着以此为契机，促进双方高层往来，扩大互利合作，韩方愿积极推动两国自贸区建设商谈进程，并为双边贸易的平衡发展做出努力。显然，韩国在继签署韩美FTA以后，又致力于推动建立中韩自由贸易区，这也将成为温总理访韩最重要的内容之一，所以中韩经贸合作还有更广阔的发展空间。

韩国在抢占东亚地区经济贸易协定的桥头堡，如果韩美、中韩自由贸易区全部建立以后，不仅会大力促进韩国经济社会的全面发展，提高韩国的国际地位，而且还会大力推动东亚地区的经济合作，其意义会远远超出经济范畴，会改变冷战后东亚地区的国际关系格局，有助于东亚地区的和平、稳定和繁荣。

近些年来，中韩文化与人员交流在两国关系中成为一个亮点。双方的文化交流已向民间扩展，发展势头迅猛。以《大长今》等为代表的韩国电视连续剧、电影、流行音乐、游戏、服饰等为主要内容的“韩流”在中国广泛传播，掀起了韩国大众文化的热潮。同时，在韩国也掀起了被称为“汉风”的中国热。2004年底世界上第一个中国孔子学院和亚洲第一个中国文化中心在韩国首都首尔挂牌。目前韩国每天新出版十本以上关于中国的书籍。专门播放中国节目的“HAO　TV”、“CHINA TV”和“中华TV”等电视台如雨后春笋般涌现。据统计，韩国一百二十个大学都有中文系，每年的中文系毕业生约有三千多人。在世界各地参加汉语水平考试的十一万人中，其中七万名考生是韩国人，韩国人对待汉语学习的热情可窥一斑。

在“韩流”与“汉风”的直接影响下，中韩两国的人员交流也非常活跃。据统计，2005年访问中国的韩国人达到354万人次，韩国首次超过日本成为中国境外最大游客来源国。2006年访华的韩国人达440万人次，平均每天超过了1万人。双边人员往来每年超过500万人次。到2006年底，在华韩国留学生人数超过了5万4千名，在韩中国留学生也有1万多名，分别占对方国家外国留学生首位。常驻中国的韩国人多达50多万名。

温总理说，中韩之间有长期的文化交往历史，这有利于两国人民沟通心灵、相互理解、加深友谊。中国政府会继续鼓励包括“韩流”在内的两国文化交流活动。为了纪念和庆祝中韩建交15周年与中韩交流年，中国政府确定了47个中韩交流项目，其中大多数都属于文化交流项目。

那么，如何理解上述现象，中韩文化为什么这么亲近，为什么这么容易地被对方所接受。笔者认为，这是因为中韩两国有相同或相近的文化底蕴，有相同或相近的价值观念和思维方式，这其中还有历史上的纽带性、地理上的相邻性、经济上的相依性等诸多因素。

正如胡锦涛主席在新年贺电中所说：“中方愿与韩方一起，通过举办形式多样、内容丰富的庆祝活动和交流活动，进一步增进睦邻友好，扩大互利合作，促进共同发展”。的确，只要中韩双方共同培养和呵护正在开放的中韩交流之花，就能丰富和充实“韩流”和“汉风”的内容，使“韩流”和“汉风”从自发走向自觉，就能不断地扩大成果，“共创和平与共同繁荣的未来”。

韩国地处东北亚的要冲，介于东亚大陆和海洋势力之间，具有非常重要的战略地位。历史和现实都已证明，中韩两国关系的发展不仅符合两国人民的利益，而且还深刻地影响着本地区的和平与稳定，也有利于促进东北亚区域合作。（李敦球 中国社会科学院韩国研究中心研究员、国务院发展研究中心世界发展研究所朝鲜半岛研究中心主任）

中国网专题：温家宝总理出访韩国、日本