英国《苏格兰人报》文章：中国的“电子垃圾之都”（作者　Ｍａｒｋ　Ｃｈｉｓｈｏｌｍ/编译　黄义务）

广东贵屿是现代淘金热土。但工人们不是在潺潺水流中淘金，而是在刺鼻难闻的小屋里。他们从成堆的破旧电脑部件中穿过，用简陋的设备将这些部件融化，以提取黄金、铜等有用金属。

每年有数百万台废弃不用的电脑、键盘、电视机和手机，经海路走私到中国。很多都被运到了离香港不远的海边小镇贵屿。在这里，用于处理电子垃圾的小房子，基本上不考虑安全问题——没有防护罩，通风不便，也没有政府官员要求强制执行中国现有安全条例。

去年，《人民日报》报道说，贵屿有５５００家电子废品收购企业，总共雇用了３万多人。据估计，这一行业仅在贵屿创造的价值就达１０亿元人民币。

而那些来自中国各地的工人，每天的工资大多只有２０多元。

来自环保团体绿色和平组织的赖云（音译）说，“受益最大的是中间商。他们从中捞了很多钱。”

据２００５年联合国的一份报告称，随着笔记本电脑和个人计算机的升级换代，全球每年要产生大约５０００万吨电子垃圾。另据《中国质量报》估计，其中７２％的电子垃圾被运到了中国。

在处理这些电子废品时，工人们——包括妇女，有时还有小孩，都被暴露于有毒的化学混合物中，只有极少数商家会采用有限的安全措施来保护工人。据官方媒体估计，贵屿近的许多工人都患有皮肤、神经、呼吸系统或消化系统的疾病。

按规定，电子垃圾的出口必须得到进口国的允许。据绿色和平组织称，为了绕过这个关口，走私者将电子废品贴上“旧电脑”或“混合金属”的标签，再从香港偷运过来。

两年前，当地政府出台了一项计划，试图清除这些电子垃圾作坊。但这个行业实在太有利可图了，不可能一夜之间全部消失。