中国前驻墨西哥、智利、哥伦比亚大使黄士康    摄影：中国网 王锐

    2007年9月4日上午，中国前驻墨西哥、智利、哥伦比亚大使黄士康做客中国网“中国访谈”,谈他在拉美的外交生涯。 以下为访谈实录。

[中国网]:您在当大使开展外交工作时，怎样把中国当时的情况介绍给当地政府和居民呢？

[黄士康]:一方面，拉丁美洲因为同中国建交时间比较晚，除了古巴，其他拉丁美洲国家是到70年代才开始逐渐同中国建交的。因此，拉丁美洲对我们中国的了解很不够，而且最主要的是拉丁美洲整个媒体都属于西方，特别是美国媒体，他们是在这样的媒体影响之下。因为他们自己的独立通信社还没有，对中国很不了解，他必须通过西方的比如美联社等的消息了解中国。你在那里翻开拉丁美洲，包括智利的报刊、杂志看，很少有中国的消息。

总的来说，我们现在和拉丁美洲还是缺少相互了解，当然还有文化上的差异，了解很不够。我觉得在我当大使期间，我们外交官一个很重要的工作就是把中国介绍给驻在国。

从我这一代开始，后来到拉丁美洲去的大使，都可以讲当地语言。我们和驻其他国家的大使、参赞也都这样做，很注意做当地媒体的工作，很注意在当地亲自利用各种场合来宣传中国、介绍中国。

首先我自己坚持一点：当地的媒体、当地的记者要求采访，都不拒绝，都很乐意接受，这是一个很好的宣传中国、介绍中国的机会。因此我在三个国家当大使的时候，经常到电视台去接受采访，或者参加辩论。这样也有好处，因为我们自己会讲西班牙语，我们老一辈的外交官，他们以前都是参加革命斗争，他们的外语水平不是很高，这就有一点局限，要通过翻译宣传的话就比较困难一些。我很注意做媒体工作、记者工作。

另一方面，尽量介绍中国各方面的代表团到智利、墨西哥、哥伦比亚访问，让高层次的国家领导人去访问，首先可以到驻在国进行宣传，可以起到很大作用，特别是像文化方面的，一些代表团去了也有很大的作用。

在我在智利工作期间，我国去过歌舞团、杂技团等，效果也很好，慢慢地他们就对中国了解了。特别是到八十年代后期，中国改革开放、经济发展之后，中国在那里的声音开始多起来。但是总体来说，我们在那里还不是主要的声音，对中国的报道还不是太多。当地的人民还是对中国缺乏了解，这需要有一个加深了解的过程。

另外我们感觉到，我们在对外宣传方面还是有很多的缺陷。我们的对外宣传始终存在一个问题，就是不能适应当地人民的习惯，用当地人民的思维方式来宣传我们自己，往往是用我们的语言比较多，这使我们对外宣传的效果有限。这是对外宣传需要改进的地方，在这方面应该做更多的工作把中国介绍出去、宣传出去。