2007年9月12日上午，中国前驻塞舌尔大使侯贵信做客中国网“中国访谈”,谈他的法语世界和外交故事。 以下为访谈实录。

[中国网]:侯贵信大使是法语界的权威，曾发表著作120万字以上，2002年起他被聘为外语部的教育专家。这是很多法语专业毕业生奋斗一生渴望达到的高度，您自己听说过这种说法吗？您是怎么看的？

[侯贵信]:我只是在我的专业方面做了一些成绩，人的一生十分短暂，每个一人都应该为自己确定人生目标，并且努力力争达到自己的目标。但是由于个人的的家庭、社会的各种客观的原因，并不是每个人都能够达到自己的目标。所以我的看法是，人生即要有奋斗目标又不可强求，这就是辩证法。

我比较幸运的是，我处的社会、家庭环境为我提供了好的环境，加上自己的努力，作出了一些成绩。

到今天已经42年半了，我做翻译工作没有停歇过，我的外交工作和翻译工作密不可分。翻译工作非常难，很艰辛。做翻译不是我的志愿，我的理想是搞创造或者是研究哲学。1960年我在北京外国语大学学习俄语然后留学，但是当时中苏关系恶化。在这样情况下，我被分配到北外学习法语。我热爱自己的工作，并且我从中找到了生活的乐趣和幸福、满足。这是我的努力和付出之后感觉，我们每个人都应该干一行爱一行，这就是苦与乐的辩证法。