2007年9月12日上午，中国前驻塞舌尔大使侯贵信做客中国网“中国访谈”,谈他的法语世界和外交故事。 以下为访谈实录。

[中国网]:现在您是北京市民学外语活动的顾问，您的身份非常多，这个活动好象为了让北京有一个在08年奥运会时，有一个良好的国际交往氛围，您从事外语教学时有什么样的经验和感受呢？

[侯贵信]:实际上，从1984年开始，做了一些年轻翻译培训工作，帮助他们在口、笔译方面的成长。在教学方面没有什么经验可谈，现在外语教学方面，中国学生的普遍的问题还是理解、接受能力比较强，语言的阅读能力比较弱一些。这在外语教学当中，过多的偏重理论轻视了实践有关系。

[中国网]:让教育工作者到一线经历感受一下。

[侯贵信]:翻译是一种实践性很强的工作，如果自己没有一定的实践的话，可能理论上有一套，但在翻译中并不是效果很好。