新华网东京１１月４日电（记者吴谷丰）日本最大的在野党民主党代表代理菅直人４日在与干事长鸠山由纪夫协商后决定，要求当天宣布辞职的该党代表小泽一郎留任。

报道说，菅直人和鸠山等民主党负责人协商后表示，民主党目前的良好势头是小泽领导的结果，他如辞去代表职务，民主党将难以坚持下去。此后，鸠山对小泽做挽留工作，而小泽表示他已将自己的去留交付给该党领导班子及其国会议员处置。

小泽当天下午在民主党总部召开紧急记者会，宣布他辞去该党代表职务。小泽说，由于他与日本首相、执政的自民党总裁福田康夫的会谈引起政治混乱，他决定辞职，并已向民主党干事长鸠山由纪夫提交辞呈。

民主党今年７月在参议院选举中获胜，成为参议院第一大政党，掌控了参议院主导权。