| 
韩国驻华大使馆公使参赞、韩国文化院院长朴永大 摄影：中国网 王锐
■进入访谈实录
■进入现场图集
2008年1月10日下午，韩国驻华大使馆公使参赞、韩国文化院院长朴永大做客中国网“中国访谈”，谈中韩文化交流。以下为访谈实录。
[中国网]:我们也看到韩国是一个具有悠久历史和灿烂文化的国家，在文学艺术等方面也有自己的特色。但是我们现在接触的基本上都是韩国的流行文化，我们想问一下韩国的传统文化在国内的保护情况怎么样，传承得怎么样？
[朴永大]:文化变成一个产业的过程当中，最重要的就是要有一个综合底蕴在里面。而且文化产业要发展的话，可能跟各个国家的一些特性，还有一个民族的传统文化，还有民族传统文化的文化原形有一个很重要的关系。特别是一个国家和一个民族的传统文化和传统原形跟现代的技术和创作手法链接的很好的时候，就有一个很好的文化产业。还需要一些文化产业专业人士的创业性和创造力，这些创意性和创造力在跟固有的传统文化和传统文化的原形结合起来就是发展文化产业一个最重要的原因。
韩国在近代化的过程中，可能有了很多文化原形的破坏。特别是韩国从1945年解放以来，有60多年的历史了。60多年以来，文化原形受到了很大的破坏，但是从1980年特别是汉城奥运会为起点，国民突然就对固有文化原形有了一种保护的观念，整个国民保护传统文化的意识增强了。所以文化原形与现代技术还有一些创造力和创作方法的结合，是文化产业发展的重要因素。而且韩国国民和文化产业专业人士也对传统文化和文化原形及现代技术给予了很大的期待和关注。
[中国网]:能不能给大家具体举一些例子，就是韩国在这方面做了哪些努力和措施？保护传统文化的单位是政府的还是民间的，能不能给大家介绍一下？
[朴永大]:，国家机关起到了带头作用，而且是起到了一个很重要的作用。韩国有一个文化财厅，文化财厅下面有一个文化财保护财团，其中还有一个工艺文化振兴院。所以政府机关对韩国传统文化的保护，起到了很重要的作用。在这方面还有一个很强大的力量，就是韩国的国民本身。韩国也像英国似的，在最近十年来兴起了韩国信托运动，韩国公民自己筹款，用这些钱来买处于遗失濒危状态的文化遗产，自己买来自己保护，这样对韩国传统文化保护起到了很重要的作用。
|
