美国有线电视新闻网（CNN）1月30日文章，原题：中国危机：人的代价

你不禁感叹她的勇敢。这位40岁体态微胖的妇女独自一人冲出设在广州火车站的安全警戒区。不过没过多久，她就被执勤民警拽了回来。她一边哭，一边喊着“我要出去，我要回家。”

和许许多多其他人一样，她的眼前除了茫茫人流就是一列不知将去往何方的列车。

这一刻，中国的危机可以算作一场庄严的冲突。一面是自然——疯狂而冷漠；一面是人本能驱动下的愿望——渴望在一年内仅有的几天休息时间中回家团圆。

中国的经济在崛起。我身上穿着的廉价体恤衫，孩子手中各式各样的玩具……都是靠这些普通的中国劳动者创造出来的。他们离家千里，来到中国南方的工厂工作，工作时间常常是每周七天。春节回家代表着对家庭履行传统义务。他们中大多数人只有在春节才有见到家人的机会。

茫茫人海，等候在广州的他们或许满是困惑与好奇，甚至是无法理解。但他们不应成为我们的笑料。

不计其数的人们被恶劣天气阻断了行程。那些面孔上写满了与家人分别数月后渴望团聚的坚定信念。虽然他们偶尔会表现出愤怒，但人们永远无法忘记他们伟大的忍耐力。（环球网 沈珺 译）