英国《金融时报》1月31日文章，原题：中国希望其制造业民众在工厂过一个欢乐年

广州，中国南方制造业中心地区，约有1900万外来务工人员在这里工作。几天前，大批打工者聚集到广州车站，手中紧握好不容易才买到的车票，准备踏上回家过年的旅途。

“春运”，堪称世界上人口最大规模的年度迁徙活动，三周内连续运送旅客23.8亿人次，超过前往麦加朝圣的人数。今年，中国遭遇50年来罕见大雪，部分交通运输系统瘫痪，全国大部分地区车站停运。政府组织各方面力量，动员务工人员撤离车站，但人群仍不断聚集。

周四，早间访谈节目主持人加入动员队伍。节目中，他提出了前所未闻的观点——准备回家过年的务工人员留下来，在工厂和工友们共度节日不是更好吗？但这样的论点似乎没有市场。对于那些离开父母、子女的打工者而言，一年见面团圆的机会仅有一次。主持人另出一招，以务工人员普遍具有的强烈节俭感为话题引起共鸣。这些来自贫困落后地区的人大多是家中唯一的经济支柱。电视台以从广州回成都为例，为大家算了一笔账，这趟旅途花费近1000元人民币。“大家想想，用这笔钱在工厂能过一个多好的春节啊。”

广州电视台也在随后一档特别新闻节目中传达了类似信息。电视台以“留在广东过年”为题，拍摄了一位工人和她的孩子从广州车站返回工厂的情景，并且连线到该工人的母亲。母亲在电话中表示，只要留在南方的女儿和外孙平平安安就最好。政府动员在本周初见成效。约有20万在广州务工人员办理了退票，返回工厂过年。

由于受恶劣天气影响，能源供应短缺，工业部门受到严重影响。几十家工厂被迫提前放假、减少生产。但这样的生产损失很快就可以得到弥补，对整体经济影响不大。目前，灾害主要对农作物破坏严重。（环球网 沈珺 译）