中国前驻刚果(金)大使崔永乾 摄影：中国网 王锐

■进入访谈实录

■进入现场图集

2008年2月20日上午，中国前驻刚果(金)大使崔永乾做客中国网“中国访谈”，回忆他在刚果(金)的那段枪林弹雨中的生活。以下为访谈实录。

[中国网]:大家对刚果这个词不陌生，但是不知道刚果（布）和刚果（金）的区分，您是不是经常都给大家解释呢？

[崔永乾]:是。人家知道这个人是从非洲回来的，特别是从刚果（金）回来的，很多人好奇，他说你是刚果（金）回来的，那刚果（布）是怎么会事？是两个国家分裂的结果？还是今后有什么合并的前提？就是这方面的问题。我向他们作出解释，实际情况是这样的，大家知道在非洲有一条很重要的河流叫“刚果河”，像我们中国有一条黄河一样，很重要。对非洲来说刚果河的重要性就是中国的黄河，是非洲的母亲河，这条河对刚果非常重要。

刚果沿岸的国家都愿意把刚果河作为他们的国民，就像我们中国河北、河南，河肯定指是的黄河，和这个情况是一样的。在刚果河的东边，那个国家叫“刚果共和国”，它的首都叫“布拉柴维尔”。为了区别刚果河西边的刚果民主共和国，它的首都是“金沙萨”，区别这两个，人们就把他们首都的第一个字放在刚果后面，用括号括起来。而且这两个国家在几百年以前，殖民主义统治进入之前曾经有过融合，到现在为止，包括布拉柴维尔和金沙萨，这两个国家的首都仅一河之隔，是世界上离得最近的两个国家的首都。近到什么程度？刚果河很宽有快艇，5分钟就可以到达。我们经常送客人，有外交部长和其他国家的负责人，访问刚果（金）到刚果（布），我把他们送到河边送上快艇到对岸，他都开始去见人了，我还没有回来。他已经都和总统、部长见面了，我还没有回到我的官邸，可见这两个国家的距离有多近。

但是刚果（布）和刚果（金）之所以变成两个国家，还是因为殖民主义时代走出的结果。在几百年以前，法国的殖民者和法国的探险者最先进入现在的刚果（布）。“布拉柴”这个名字法文叫“潘赞”，就是法国探险家的名字。现在在布拉柴还有一个纪念碑，就是为了纪念这个探险家的，后来我们翻译成布拉柴维尔，就是首都，为了纪年法国探险家发现了这个地方，这个国家就是刚果（布）。

而现在的刚果（金）是比利时殖民主义者进入的。比利时法语区探险家最先进入这个地方，发现了这个地方非常好，然后就不断的渗透，不断的扩大，最终把刚果（金）一大块土地作为比利时的殖民地。几百年以后这个地方就划开了，被法国殖民化的地方叫做刚果（布），被比利时殖民的地方叫做刚果（金）。

[中国网]:您的解释非常容易理解，让我们一下子就理解了两个地方的不同，那现在这两个地方的风俗习惯上有没有什么不同？

[崔永乾]:刚才我们已经说到了，刚果（金），特别是金沙萨它的首都和刚果（布）的首都布拉柴维尔这两个首都很近，就像他们的民族，在非洲里叫布族，说的是同一种语言。比利时法语区统治刚果（金），法国通知布拉柴维尔刚果（布），都说法语，光法语通不是重要的，最重要同说一种当地的共同语言——印加拉语，两个国家的首都都说，这两个国家的首都很近，都是在历史上不断的融合，语言到现在为止还是说同一种民族的语言。

[中国网]:有这样一种典故。

[崔永乾]:是一个历史渊源。一直到现在两国人民之间的联系，两国人民之间的感情有很多相通的地方，虽然是完全不同的两个国家。