法新社2月24日文章，原题：北京梦想一届无烟运动会

中国卫生部门官员将北京奥运视为一个加强反吸烟力度的绝佳时机。在中国，每年因吸烟致死人数约为100万。

在许多发达国家中，公共场合禁止吸烟，越来越多的民众也会对公共场合吸烟行为表示不满。虽然中国一直努力向发达国家学习禁烟，但“吞云吐雾”成为现实生活中的一个顽疾。

中国烟民数量达3.6亿，占全国人口总数的26％，构成世界烟民数量的三分之一。烟草行业是国家税收的重要来源之一。

在正式或非正式社交及商务场合，递上一支烟无疑是一种打破僵局、活跃气氛的重要方式。直到今天，拒绝他人的递烟行为仍被视为不礼貌举动。

即使像110米栏世界冠军刘翔这样的顶级运动员都代言烟草品牌；部分足球、篮球运动员更喜欢在中场休息时享受吸烟带来的快乐。

虽然不免掺杂上述因素，但我们还是看到了转机。许多人公开倡导将北京奥运作为一个“政府促进禁烟，提倡健康体魄”的重要平台。

除了宣布北京奥运为“无烟奥运”外，主办者还提出在各国运动员和奥运官员可能出现的场合全面禁烟。北京市内70％的宾馆房间按要求禁止吸烟；自去年10月起，出租车司机已被禁止在车内吸烟。

世界卫生组织驻中国代表表示，宣布北京奥运为“无烟奥运”具有重要意义。这不仅向中国，更向世界传达了一个重要信息。（沈珺译）