中国前驻菲律宾大使 黄桂芳 中国网 赵娜 摄影

■进入访谈实录

■进入现场图集

2008年4月8日上午,中国前驻菲律宾大使黄桂芳做客中国网“中国访谈”，畅谈他的驻外大使生涯。以下为访谈实录。

[黄桂芳]:再说菲律宾的语言，语言很有意思。菲律宾有各种各样的民族，有60多种语言，但菲律宾通用的语言和书面语言是英语，毕竟美国统治了50年。民间语言的基础是菲律宾语，它是综合了各种各样的以当地的方言。里头有西班牙语，有英语、有汉语，举个例子来讲，菲律宾一些菜谱都是咱们中国文字，白菜、豆腐、钥匙，很多日常用语是来自于我们汉语，来自闽南话。所以菲律宾是多元的文化，也是许多方面的习惯。称兄道弟觉得很不容易。但实际上菲律宾不同的地方的方言是他的根源，宗教信仰更别说了，但是彼此和谐的相处。所以这一点来讲给我印象很深。

接着就是和菲律宾人相处当中，他们也有一些独特的习惯。菲律宾见了面以后，除了“握手”以外，就按照西班牙的很亲切的就是拥抱，西班牙人左面一下，右面一下，兄弟之间边认边说。菲律宾人边抱边说“巴里巴里”。有这么一个手势，L型，这是表示的是“战斗”的意思，1978年来说，阿基诺作为战俘被关在监狱里头，跟21位志同道合的人使用了这么一个手势，后来组成了民族战斗党，作为执政党，“一”表示我也是这个党。另外发展变成了让我们一起共同战斗，不一定都是党内的人士。

再一个就是一般来讲，在使用英语的西方国家，“V”表示胜利。可是阿基诺诺总统用的是拇指，然后就是手握左胸膛，这是美国的做法。就是在唱国歌的时候，都要唱，就是爱国的意思。菲律宾许多方面过去都受外来的影响，所以不管是西班牙，美国、宗教教育，日常生活跟我们东南亚生活许多方面、马来族都很混杂。

菲律宾天气很热，喝的饮料不是茶、水，不是咖啡。而是喝的“Hello Hello”，就是混杂的，里头有青豆、白豆、黄豆，加上牛奶，再加上冰块。

[中国网]:营养很丰富。

[黄桂芳]:对，喝的时候要搅一搅，营养很丰富。这个饮料在当地话叫做“混合在一起”，迎客的时候喝的是这种混合的饮料，Hello Hello就是英语的"您好"。