德国电视一台《每日新闻》网站4月16日文章，原题：中国驻德大使否认操控问卷调查

《每日新闻》：几天前《每日新闻》关于“奥运圣火是否应该继续传递”的网民调查投票，短时间内中国就有7600多家网站报道了这个问卷，号召中国人投票影响问卷结果，这您怎么解释？

马灿荣大使：3.14拉萨暴力犯罪事件发生后，包括一些德国媒体在内的西方媒体进行大量颠倒黑白歪曲事实的报道，对在伦敦和巴黎发生的暴力干扰奥运圣火传递的行径非但不予谴责反而叫好。这些都引起了中国人民，包括海外华侨和留学生的强烈愤慨。他们利用网上调查的机会表达不满，完全是自发的，也是可以理解的。我们使馆每天也都收到大量华人华侨、留学生以及德国人的来信和电话，表达他们对德国媒体片面报道的抗议和失望。

《每日新闻》：谁应对众多中国网民表示抗议负责？

马大使：德国媒体应该扪心自问，正是一些媒体不负责任的报道引起了中国人民和其他热爱和平人士的强烈不满。

《每日新闻》：可能不可能是中国政府幕后操纵？

马大使：对这样的说法我需要坚决地予以否认。也许您还不知道，中国有1亿多网民，他们随时可以在网上针对不同的问题发表自己的观点。中国网民对西方媒体的不实报道表示不满完全是自发的，怎么可能由中国政府来组织呢？有这个必要吗？媒体报道应当遵守公认的准则，即尊重事实。我们希望德国媒体能够进行客观、公平的报道，为促进中德两国人民的相互了解作出贡献。（邵京辉译）