中国前驻越南大使 李家忠 中国网 胡迪 摄影

■进入访谈实录

■进入现场图集

2008年4月21日上午,中国前驻越南大使李家忠做客中国网“中国访谈”，畅谈他在越南工作和生活近20年的经历。以下为访谈实录。

[中国网]:越南很多时候把中国当作一个学习的榜样，越南人民也总说中国的今天就是他们的明天。那么他们是通过什么渠道了解中国的？

[李家忠]:越南人民了解中国的渠道是很多的。因为两国少说有两千年的文化交流的渊源，他们说中国和越南是同文、同宗、同治。同治就是意识形态相同的社会主义共产党领导这个国家。同文就是越南语言当中有很多词汇都是汉语。越南的大部分民族是京族，也是黄种人，一些交流上觉得感情容易接近。因此中国文化对越南的影响是可以追溯到很久以前的。中国的四大名著早在一百年以前就已经翻译到越南了，像《三国演义》的诸葛亮、《西游记》的孙悟空，很多小孩都知道。所以中国对越南来讲并不陌生。

包括文化大革命的情况怎么样，越南朋友都知道。因此，他们要想了解中国的渠道是很多的。越南报纸报道中国的情况比过去大大增加，我们现在有参考资料，越南也有。我们大使馆花钱也能定，叫《特别参考》。他们的机关上班之后就有这个，里面相当多的内容都是关于中国的消息。我们党代会的报告，第二天他们就可以拿到全文，组织力量翻译出来。

互联网消息也非常快。在了解中国的风情、人民的生活，从93年开始，中国第一部电视连续剧《渴望》在越南热播到现在，几乎天天都是中国电视剧占领越南的影视。中方从来没有这样的意愿，中方从来没有要出口这些的东西的灌输，从来没有这方面的意图，都是越南人的需要。因为他们需要文化生活。

[李家忠]:原来越南都是看苏联的电影。苏联解体以后，越南人对他们的也没有兴趣了，他自己国家毕竟财力各方面有限，不可能生产这么多作品满足老百姓的需要。而中国的东西正是越南所需要的，艺术性、观赏性方面内容健康。我们都是坚持四项基本原则，越南是坚持六项基本原则，和我们的内容一致。所以放中国电影，越南有些老革命跟我说，“中国同志等于帮我们做了思想工作。”看了中国这些东西放心。越南也很担心西方的影响，西化的和平演变，他们担心这个。中国的都是健康的，是奋发向上的，也没有说中国故意把这个东西强加给我们，从来没有过。

所以我的意思是，越南了解中国的渠道非常多。越南在中国的大使馆有很强的队伍从各个方面了解中国的情况，随时向国内报告，所以了解中国的情况很方便。

[中国网]:能不能说，通过这么多的渠道他们了解到的中国还是比较客观的？

[李家忠]:应该是比较客观的。中国开始改革开放是78年，那时候两国关系还是相当的紧张，报纸上都是对中国不是很友好的言论。但是一些客观的社会科学家慢慢地感觉到中国的道路说不定对越南是合适的，所以慢慢的他们研究邓小平的书。越南93年就出版了《邓小平文选》三卷，邓小平有一本书叫《邓小平谋略学》也出版了。邓妈妈写的《我问邓小平》上下集越南都出了，我都有，他们也有。所以他们对邓小平还是很关注的。越南朋友有时候对自己的发展不够满意，个别人也对我发牢骚说我们越南就缺少一个邓小平。他们知道邓小平的作用，邓小平的理论，现在好多人研究。

现在两国顶尖级别的理论家从2000年开始已经开了三次研讨会。我们讲我们的改革理论，越南讲越南的改革理论，双方互相探讨。这样达到一个取长补短、互相借鉴、共同提高、共同发展的进步。很好的。